Traduzione del testo della canzone Rue du soleil - Jazzy Bazz, Monomite

Rue du soleil (originale)

It’s just a little prayer
To the one we love
To the one we love
To the one
Les voisins ont appelé les flics: «C'est quoi encore c’vacarme ?»
Et toi tu m’dis: «Pas grave», le son c’est tout c’qui s’offre à toi
Pourquoi le sort s’acharne toujours sur les mêmes types
On m’a coupé au mic, j’criais: «Pas touche à l’effectif»
On parle tous la même langue quand on se tait
Dans ma bande, on sait garder un secret, y’a pas de tes-trai
J’devrais prendre le temps de comprendre
Ce jeune dans le reflet qui étrangement semble avoir l’envie de se mettre en
retrait
La notoriété m’stresse et mon anxiété m’crève
J’ai envie d’réussir comme j’ai envie d’tout perdre
Jamais satisfait même à satiété mec
J’suis qu’un produit de cette société d’merde
Personne se soucie de ma peine
Car ils se disent que j’ai dinero
Mais je me sens mal dans ma peau
Seul le soir, je tourne en rond, je tourne en rond
J'écris c’que j’ai dans la tête
Personne se soucie de ma peine
Ils se disent que j’ai dinero
J’pense à ceux partis là-haut
J’me rappelle de la rue du soleil
Les premiers sons Cool Connexion
Dans la chambre du Loubensky, on chuchotait
Et à moins qu’un mec chelou ait lu sur nos lèvres
Personne ne connaissait l’nom
P’tit à p’tit, on perd nos repères temporels
On s’demande c’que le futur promet
La nuit m’libère, la paresse faut la mettre en sommeil
Toujours avec la même équipe de dingue
Une vie de chien donc j’suis fidèle
Le temps passe, les larmes pleuvent
Les gens partent, partent si jeunes
Mes angoisses, sur la feuille
J’suis dans l’mal, frère
Personne se soucie de ma peine
Car ils se disent que j’ai dinero
Mais je me sens mal dans ma peau
Seul le soir je tourne en rond, je tourne en rond
J'écris c’que j’ai dans la tête
Personne se soucie de ma peine
Ils se disent que j’ai dinero
J’pense à ceux partis là-haut
It’s just a little prayer
To the soul we lost
To the things we loose
The the one we love
It’s just a little prayer
To the one we love
To the one we love
To the one

Rue du soleil (traduzione)

È solo una piccola preghiera
A colui che amiamo
A colui che amiamo
All'uno
I vicini hanno chiamato i carabinieri: "Che c'è di nuovo?"
E tu mi dici: "Non importa", il suono è tutto ciò che hai a disposizione
Perché il destino colpisce sempre gli stessi ragazzi
Mi hanno tagliato il microfono, gridavo: "Giù le mani dal personale"
Parliamo tutti la stessa lingua quando stiamo zitti
Nella mia band, sappiamo come mantenere un segreto, non c'è il tuo-trai
Dovrei prendermi il tempo per capire
Questo giovane nella riflessione che stranamente sembra avere la voglia di mettersi dentro
ritiro
La notorietà mi stressa e la mia ansia mi uccide
Voglio avere successo come voglio perdere tutto
Mai soddisfatto nemmeno per l'uomo di sazietà
Sono solo un prodotto di questa società di merda
A nessuno importa del mio dolore
Perché dicono che io dinero
Ma mi sento male con me stesso
Da solo di notte, vado in giro, vado in giro
Scrivo quello che ho in mente
A nessuno importa del mio dolore
Dicono che ho dinero
Penso a quelli che sono andati lassù
Ricordo Sun Street
Suona il primo Cool Connection
Nella stanza del Lubensky, abbiamo sussurrato
E a meno che qualche tipo strano non legga le nostre labbra
Nessuno conosceva il nome
A poco a poco, perdiamo i nostri indicatori di tempo
Ci chiediamo cosa promette il futuro
La notte mi libera, la pigrizia deve farla addormentare
Sempre con la stessa pazza squadra
La vita di un cane quindi sono fedele
Il tempo passa, le lacrime piovono
La gente se ne va, se ne va così giovane
Le mie ansie, sul foglio
Sono nei guai, fratello
A nessuno importa del mio dolore
Perché dicono che io dinero
Ma mi sento male con me stesso
Solo di notte giro in tondo, giro in tondo
Scrivo quello che ho in mente
A nessuno importa del mio dolore
Dicono che ho dinero
Penso a quelli che sono andati lassù
È solo una piccola preghiera
Per l'anima che abbiamo perso
Alle cose che perdiamo
Quello che amiamo
È solo una piccola preghiera
A colui che amiamo
A colui che amiamo
All'uno