Traduzione del testo della canzone P-Town - Jazzy Bazz

P-Town (originale)

Bienvenue dans P-Town
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
La ville est un océan où les vagues abondent
Bienvenue dans P-Town
Je vadrouille dans Paris depuis qu’je suis morveux
Nous attraper dans la nuit c’est c’que la Mort veut
Bienvenue dans P-Town
Parmi les noctambules, j’me débrouille à merveille
Mais pendant qu’on déambule, inquiètes, nos mères veillent
Bienvenue dans P-Town
C’est l’amour que j’prône, pas votre hypocrite tolérance
Dans ma 3.14 zone où j’ai connu tôt l’errance
Bienvenue dans P-Town
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
Le soir les cris me gênent
Les gens souffrent, j’n’inculque pas le crime aux jeunes
Ce que j’aime c’est épauler mes gars, étoffer mes raps
Et bécoter des femmes dont j’ai ôté les sapes
Affectionner les charmes de la vie, même si…
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
Bienvenue dans P-Town
C’est ça ma vie
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Tous les soirs j'écris jusqu’au bout de la nuit
J’suis à bout de nerfs mais je n’demande plus d’aide
Laissez-moi me détruire, ça n’a pas d’importance
Faut qu’je laisse une trace de mon existence
Laissez-moi me détruire
J’suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Bienvenue dans P-Town
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
Bienvenue dans P-Town
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
Bienvenue dans P-Town
J’vois les gens s’massacrer
J’ai du respect pour celui qui défendra la paix
Même si t’es prêt à tout comme un ventre affamé
Car quiconque part à la guerre rentre alarmé
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
Trahi, je n’accepterai pas d’excuses
Toujours avec les mêmes partenaires d’amertume
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
Sont destinés à c’qu’on veuille les mettre en cage
La flicaille c’est comme les wack rappeurs:
Pour exister il leur faut du matraquage
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s’octroyer le fric
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
Bienvenue dans P-Town
Où l’on justifie l’injustice d’un air condescendant
Parfois j’aimerais voir des bouches de condés sans dents
Bienvenue dans P-Town
Mais c’est l’amour que j’prône, pas la tolérance
Dans ma 3.14 zone où j’ai connu tôt l’errance
Bienvenue dans P-Town
C’est ça ma vie
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Tous les soirs j'écris jusqu’au bout de la nuit
J’suis à bout de nerfs mais je n’demande plus d’aide
Laissez-moi me détruire, ça n’a pas d’importance
Faut qu’je laisse une trace de mon existence
Laissez-moi me détruire
J’suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent

P-Town (traduzione)

Benvenuti a P-Town
Dove le notti sono inquiete per chi vaga
La città è un oceano dove abbondano le onde
Benvenuti a P-Town
Vado per Parigi da quando ero un monello
Coglierci nella notte è ciò che vuole la Morte
Benvenuti a P-Town
Tra i nottambuli, me la cavo benissimo
Ma mentre andiamo in giro, preoccupati, le nostre madri guardano
Benvenuti a P-Town
È l'amore che sostengo, non la tua ipocrita tolleranza
Nella mia zona 3.14 dove ho sperimentato presto il vagabondaggio
Benvenuti a P-Town
Qui piangiamo solo per i gas lacrimogeni
La sera le grida mi danno fastidio
La gente soffre, io non infondo il crimine nei giovani
Quello che mi piace è supportare i miei ragazzi, dare corpo ai miei rap
E sbaciucchiare le donne a cui ho tolto i vestiti
Amare il fascino della vita, anche se...
Lei posso solo prendere i suoi alti e bassi
Benvenuti a P-Town
Questa è la mia vita
Arrossiti dalle notti insonni che si susseguono
Tutte le sere scrivo fino alla fine della notte
Sono al limite del mio ingegno ma non chiedo più aiuto
Lascia che mi distrugga, non importa
Devo lasciare una traccia della mia esistenza
Lascia che mi distrugga
Sono stordito dalle notti insonni che si susseguono
Benvenuti a P-Town
Dove il diavolo si avvicina per corteggiarci
Debole alle tentazioni, ogni notte corro l'erba
Benvenuti a P-Town
Dove l'incubo può iniziare con un licenziamento
Quanti sogni di calciare sui letti senza cemento?
Benvenuti a P-Town
Vedo persone che si massacrano a vicenda
Ho rispetto per colui che difenderà la pace
Anche se sei pronto per qualcosa come una pancia affamata
Perché chiunque va in guerra torna a casa allarmato
Quando sarò ferito, nasconderò il mio dolore
Tradito, non accetterò scuse
Sempre con gli stessi amari compagni
Dove Yannick Noah non andrebbe a piedi nudi
In ris-Pa, ragazzi lisci e attaccabrighe
Sono fatti per essere in gabbia
Il poliziotto è come i rapper stravaganti:
Per esistere hanno bisogno di clamore
I miei jots-bar sono disonesti perché vogliono prendere i soldi
Morale nei calzini perché gli piace strofinare le spalle con l'hashish
Benvenuti a P-Town
Dove l'ingiustizia è giustificata con aria condiscendente
A volte mi piacerebbe vedere bocche di vacca sdentate
Benvenuti a P-Town
Ma è l'amore che sostengo, non la tolleranza
Nella mia zona 3.14 dove ho sperimentato presto il vagabondaggio
Benvenuti a P-Town
Questa è la mia vita
Arrossiti dalle notti insonni che si susseguono
Tutte le sere scrivo fino alla fine della notte
Sono al limite del mio ingegno ma non chiedo più aiuto
Lascia che mi distrugga, non importa
Devo lasciare una traccia della mia esistenza
Lascia che mi distrugga
Sono stordito dalle notti insonni che si susseguono