Traduzione del testo della canzone P-Town Blues - Jazzy Bazz

P-Town Blues (originale)

Viens faire un tour dans mes pensées, la mélancolie est trop dure à vaincre
J’fais que ressasser le passé, j’ai l’impression d'être au bord du ravin
Mais ai-je envie d’m'éloigner du rebord?
J’ai traîné, j’ai erré dehors,
j’ai tout vu mais j’ai laissé agir
Apprécier la vie, c’est même aimer la mort, eux, ils m’la donnent pour déterrer
de l’or
Ce soir, je trace, le son m’aide à m'échapper du réel
Ils sont plus les mêmes depuis qu’ils croient qu’je brasse, sûrement que
j’aurai des remords et ce, quoi qu’je fasse
Vu qu’on enchaine les premières fois depuis qu’elle a tourné ses yeux vers moi
J’me sens mieux mais je sais qu’avec le temps, les gens que t’aimes deviennent
froids
J’en ai souffert, j’avais vingt ans, je ne comprenais pas
J’voulais tout faire, ma vie ne me convenait pas, j’pétais un plomb,
je me contenais pas
Sous pression quand j’y repense, où l’air est bon, faut qu’j’fonce libérer mes
songes
Qu’j’arrête de m’poser des questions dont personne a les réponses
J’essaie d’remonter jusqu'à mes premiers souv’nirs
Comme beaucoup, j’ai du mal à accepter le fait que je devrai mourir
J’crois que le bonheur n’existe pas, j’apprends à apprécier ma trixe-ma
Vu qu’je m’en tire pas, c’est mon cœur qui t’parle, je souris mais le spleen ne
me quitte pas
J’ai besoin d’elle à un niveau vital, envie d’lui faire des enfants et donner
un sens à ma vie
Injection sur lit d’hôpital tous les mois me rappelle que la vie ne tient qu'à
un fil
Rien de grave, chacun a ses problèmes mais là, c’est mon COLORS et j’te parle
des miens
J’pense que j’suis assez honnête mais si j’dois mettre une douille,
j’me laisse guider par démons
Dans la jungle urbaine, j’ai appris l’art de la guerre, j'écris bien mais y a
rien d’surfait
Je fais pas de manières quand j’enclenche si tu parles de ma mère
J'écris bien mais y’a rien de surfait
Je fais pas de manière comme j’enclenche si tu parles de ma mère
J’aime trop le rap donc je risque de continuer jusqu'à ce que je fasse de la
merde
Avant ça, faut au moins que ça me paye une baraque en face de la mer
Et une voiture de collection
Ma marge de progression à l’air d'être infinie
Elle a de bonnes raisons mais ma conscience est devenue mauvaise et un brin
sinistre
Après m’avoir écouté vous avez revu vos dièze je les intimide
Véritable indépendant pas de cinéma
Les rappeurs sont tous là genre «signez moi»
Je vois plus le jour, je vis la nuit
Pseudo sentiment de libre arbitre
Ambiance crari fraternelle t’y crois au final t’as l’air bête
Trahison pour quatre centimes
En Argentine, ma famille maternelle vient de Pologne et Lituanie
Dans le sud de la France j’ai ma famille paternelle qui quand à elle vient
d’Italie
Le pe-ra m’a bercé, j’viens de Paris toutes les nuits, j’en fais la traversée
J’ai l’impression d'être le prince de la ville mais c’est normal y’a personne
Trop chaud, j’ai pas eu de mal à percer
Je rap comme un tueur en série même si je fais du mal à personne
J’ai des gavas qui dans la mala performent
J’me livre à travers ces rimes que j’enchaine
Rien de glorieux quand ça devient une triste rengaine
On n’a jamais fait les mecs chauds mais avant de tester vaudrait mieux qu’ils
se renseignent
De l'âge, moi j’ai perdu le code
J’suis toujours prêt du rebord, je t’en laisse une photographie
Ce soir, l’inspiration est automatique, j’avais trop de choses à dire mais y’a
même plus de prod

P-Town Blues (traduzione)

Vieni a dare un'occhiata dentro i miei pensieri, la malinconia è troppo difficile da battere
Mi sto solo soffermando sul passato, mi sento come se fossi sull'orlo del burrone
Ma ho voglia di allontanarmi dalla sporgenza?
Sono stato in giro, ho vagato fuori,
Ho visto tutto ma ho lasciato che accadesse
Apprezzare la vita è anche amare la morte, me la danno per scavare
oro
Stasera traccio, il suono mi aiuta a fuggire dalla realtà
Non sono gli stessi poiché credono che io prepari, sicuramente quello
Proverò rimorso qualunque cosa farò
Perché abbiamo avuto una serie di prime volte da quando ha girato gli occhi su di me
Mi sento meglio ma so che col tempo le persone che ami diventano
freddo
Ne soffrivo, avevo vent'anni, non capivo
Volevo fare tutto, la mia vita non mi andava bene, stavo impazzendo,
Non riuscivo a contenermi
Sotto pressione quando ci penso, dove l'aria è buona, devo correre a rilasciare il mio
sogni
Smettila di farmi domande a cui nessuno ha le risposte
Cerco di tornare ai miei primi ricordi
Come molti, faccio fatica ad accettare il fatto che dovrò morire
Credo che la felicità non esista, imparo ad apprezzare il mio trixe-ma
Siccome non ce la faccio, è il mio cuore che ti parla, sorrido ma la milza no
non lasciarmi
Ho bisogno di lei a livello vitale, voglio fare i suoi figli e dare
significato per la mia vita
L'iniezione sul letto d'ospedale ogni mese mi ricorda che la vita è in bilico
un cavo
Niente di grave, ognuno ha i suoi problemi ma questo è il mio COLORE e sto parlando con te
il mio
Penso di essere abbastanza onesto, ma se devo mettere una manica,
Mi sono lasciato guidare dai demoni
Nella giungla urbana ho imparato l'arte della guerra, scrivo bene ma c'è
niente sopravvalutato
Non ho buone maniere quando scappo se parli di mia madre
Scrivo bene ma non c'è niente di sopravvalutato
Non mi comporto da schifo se parli di mia madre
Mi piace troppo il rap quindi potrei continuare finché non lo faccio
merda
Prima di allora, almeno deve pagarmi una baracca davanti al mare
E un'auto d'epoca
Il mio margine di miglioramento sembra essere infinito
Ha buone ragioni, ma la mia coscienza è peggiorata e un po'
sinistro
Dopo avermi ascoltato hai visto di nuovo i tuoi sharp, li intimidisco
Vero indipendente no cinema
I rapper sono tutti lì come "firmami"
Non vedo più il giorno, vivo la notte
Pseudo senso del libero arbitrio
Atmosfera fraterna crari ci credi alla fine sembri stupida
Tradimento per quattro centesimi
In Argentina, la mia famiglia materna viene dalla Polonia e dalla Lituania
Nel sud della Francia ho la mia famiglia paterna che quando arriva
d'Italia
Il pe-ra mi ha scosso, vengo da Parigi tutte le sere, l'attraverso
Mi sento il principe della città ma è normale, non c'è nessuno
Troppo caldo, non ho avuto problemi a sfondare
Rap come un serial killer anche se non ho fatto del male a nessuno
Ho gava che nel mala si esibiscono
Mi consegno attraverso queste rime che incateno
Niente di glorioso quando diventa una melodia triste
Non abbiamo mai fatto ragazzi sexy, ma prima di testarli meglio
chiedere informazioni
Di età, ho perso il codice
Sono sempre vicino al limite, ti lascio una fotografia
Stasera l'ispirazione è automatica, avevo troppo da dire ma c'è
ancora più produzione