Traduzione del testo della canzone Règlement Space #1 - Jazzy Bazz

Règlement Space #1 (originale)

Ouais ouais
C’est Jazzy Bazz, l’Entourage, han
À la prod', c’est Azaïa, check
J’fais partie d’une vraie famille, ensemble, on foncerait dans le mur
Le rap, c’est facile: chaque soir, j'écris cent mesures
Y’a peu d’rappeurs que j’considère meilleurs que oi-m
L apostrophe, on plie tout le rap français juste avec Alpha Wann
Checke la précision, j’enchaîne les sessions d’stud', c’est mon seul remède
contre la dépression
Déchiqueter leurs shneks, ça m’aide à éviter l’angoisse, j’dis la vérité en
face: ils cachent des pics dans leurs textes
L’Entourage, on met leur équipe à terre, logo au sommet d’un building,
c’est l’objectif à terme (grosse pute)
On nous fait pas deux fois des bails inexcusables, tu sais où m’trouver (au
labo), derrière les Mercuriales
On rêve tous de voir périr le système, rien à foutre des gens qui m’détestent,
j’dois chérir ceux qui m’aiment
Beaucoup de mes re-frés trafiquent, tu veux savoir qui sont les vrais?
Demande-toi qui tu peux laisser avec ta femme et ton fric
C’est l’heure du crime, rappeur, j’te supprime
J’monte au sommet mais j’ai la pression car j’ai la peur du vide
C’est l’heure du crime, dis-moi pourquoi tu fais l’dingue
J’suis Ramsay Bolton, à présent, tu t’appelles «Shlingue»
C’est l’heure du crime, ma gueule, j’veux du fric, j’monte au sommet mais j’ai
la pression car j’ai la peur du vide
C’est l’heure du crime, pourquoi tu fais l’dingue?
J’suis Ramsay Bolton, à présent, tu t’appelles «Shlingue»
Dans l’marqueur, j’mets du bleu de méthylène, j’saigne la prod' comme au
collège quand j’dépucelais des hymens (j'suis un spécimen)
J’fais c’que j’aime et ça m’réussit bien, né pour ça, entre la daronne
astrologue et l’daron musicien
Une bonne étoile pour la musique, c’est sûr, j’f’rai pas partie de ceux qui
laissent leur public déçu
Vu qu’on a des trucs à dire, on nous classe dans le rap conscient (ils sont
tellement cons), grâce à eux, j’parais super intelligent
Après t’avoir wet, on videra l’frigidaire, notre méthode est bien connue (fuck),
La brigade criminelle (fuck), toute responsabilité sera attribuée à la drogue,
j’irai dormir dans une tombe pour m’habituer à la mort
J’veux qu’mon fils ait un véritable héritage, les billets ont des visages et si
t’as pas d’billets, on t’dévisage
Rare de voir ces imbéciles s’taire, j’en touche un sur deux, j’mets des croix
sur eux comme dans les cimetières
C’est l’heure du crime, rappeur, j’te supprime
J’monte au sommet mais j’ai la pression car j’ai la peur du vide
C’est l’heure du crime, pourquoi tu fais l’dingue?
J’suis Ramsay Bolton, à présent, tu t’appelles «Shlingue»
C’est l’heure du crime, ma gueule, j’veux du fric, j’monte au sommet mais j’ai
la pression car j’ai la peur du vide
C’est l’heure du crime, pourquoi tu fais l’dingue?
J’suis Ramsay Bolton, à présent, tu t’appelles «Shlingue»

Règlement Space #1 (traduzione)

Yeah Yeah
Sono Jazzy Bazz, l'Entourage, han
Alla produzione, è Azaïa, controlla
Faccio parte di una vera famiglia, insieme andremmo a sbattere contro il muro
Il rap è facile: ogni sera scrivo cento battute
Ci sono pochi rapper che considero migliori di oi-m
L'apostrofo, pieghiamo tutto il rap francese solo con Alpha Wann
Controlla l'accuratezza, concateno le sessioni di stallone, è il mio unico rimedio
contro la depressione
Distruggi i loro shnek, mi aiuta a evitare l'ansia, dico la verità
faccia: nascondono picchi nei loro testi
L'Entourage, abbiamo messo giù la loro squadra, il logo in cima a un edificio,
questo è l'obiettivo a lungo termine (grande puttana)
Non ci danno due volte locazioni imperdonabili, sai dove trovarmi (al
lab), dietro le Mercuriales
Tutti sogniamo di vedere il sistema morire, non frega un cazzo delle persone che mi odiano,
Devo amare coloro che mi amano
Molti dei miei fratelli hanno a che fare, vuoi sapere chi sono quelli veri?
Chiediti chi puoi lasciare con tua moglie e i tuoi soldi
È l'ora del crimine, rapper, ti cancello
Salgo in cima ma ho la pressione perché ho paura del vuoto
È l'ora del crimine, dimmi perché ti stai comportando da pazzo
Sono Ramsay Bolton, ora il tuo nome è "Shlingue"
È l'ora del crimine, la mia faccia, voglio soldi, salgo in cima ma ce l'ho
la pressione perché ho paura delle altezze
È l'ora del crimine, perché ti comporti da matto?
Sono Ramsay Bolton, ora il tuo nome è "Shlingue"
Nel pennarello metto il blu di metilene, faccio sanguinare il prodotto come nel
college quando ho deflorato l'imene (sono un campione)
Faccio quello che amo e funziona bene per me, nato per quello, tra le daronne
l'astrologo e il musicista daron
Una stella fortunata per la musica, questo è certo, non sarò uno di quelli che
lasciare il loro pubblico deluso
Dal momento che abbiamo cose da dire, siamo classificati nel rap cosciente (lo sono
così stupido), grazie a loro sembro super intelligente
Dopo che ti abbiamo bagnato, svuotiamo il frigo, il nostro metodo è ben noto (cazzo),
La squadra criminale (cazzo), tutte le responsabilità saranno attribuite alla droga,
Dormirò in una tomba per abituarmi alla morte
Voglio che mio figlio abbia una vera eredità, i biglietti hanno facce e se
non hai i biglietti, ti fissiamo
Raro vedere questi sciocchi zitti, ne tocco uno su due, metto croci
su di loro come nei cimiteri
È l'ora del crimine, rapper, ti cancello
Salgo in cima ma ho la pressione perché ho paura del vuoto
È l'ora del crimine, perché ti comporti da matto?
Sono Ramsay Bolton, ora il tuo nome è "Shlingue"
È l'ora del crimine, la mia faccia, voglio soldi, salgo in cima ma ce l'ho
la pressione perché ho paura delle altezze
È l'ora del crimine, perché ti comporti da matto?
Sono Ramsay Bolton, ora il tuo nome è "Shlingue"