Traduzione del testo della canzone Ultra Parisien - Jazzy Bazz

Ultra Parisien (originale)

À fond dans l’foot depuis le CP
19ème arrondissement, on joue hiver comme été
98, j’ai 8 ans, c’est la Coupe du Monde
Le ballon rond devient ma raison d’vivre définitivement
Les années passent, mon père m’emmène au Parc des Princes
(Bluffé) J’peux pas m’empêcher de regarder les virages
(C'est dingue) Ces milliers d’gens dans une même chorégraphie
(Chantant) Comme un seul homme même quand le score est négatif
(Tendant) un mur d'écharpes à l’heure d’entonner un hymne
(Tremblant) Prêt à exploser à l’orée d’un penalty
(Bref) À 14 ans j’suis abonné en tribune G
À l'élaboration des tifos j’essaie de contribuer
Toute la semaine dans les coursives avec les autres habitués
Pour divulguer notre taff à l’entrée des joueurs et qu’ils soient stimulés
Je vis pour le blason de mon club et mon association
Comme plus tard, avec le rap, je mets tout dans ma passion
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Rendez-nous le Parc
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc
15 ans, j’fais mes premiers déplacements
C’est l’début de la guerre entre Auteuil, Boulogne et ses indépendants
Certains sont possédés, pensent qu’Auteuil est trop coloré
On s’tolérait mais de simples querelles deviennent de gros merdiers
J’me rappelle à Auxerre, ils chantent «La France aux Français»
Quand ils lancent l’offensive j’dois me défendre sans trop penser
Tu vois l’esquisse?
Un drame collectif, puisque
Plus tard une rixe termine en rest in peace
On n’a pas vesqui l’pire
Les dirigeants s’en sont frottés les mains
Pour déloger les miens, revendre le club et récolter les gains
Les médias ont erronés les faits sans très bien raisonner
Assimilant des milliers d’passionnés à de flopées d’crétins
C’est trop facile, faire une morale réprobatrice
Pour mettre tout le monde dans le même sac et ruiner nos acquis associatifs
C’est tendu, on chantait mais on n'était pas entendu
Tout notre amour pour le club, vous ne l’avez jamais rendu
J’reste un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Rendez-nous le Parc
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Rendez-nous le Parc
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc
Maintenant j’ai 24 ans, des années qu’j’suis pas allé au Parc
5 ans d’abonnement derrière moi gravés dans ma mémoire
J’repense à tous mes amis, ma mif des travées du stade
Comme dirait Fabe ça fait partie de mon passé
J’aimerais croire au retour des Ultras et des prix abordables
Mais les clubs pensent comme des multinationales
Ne respectent pas nos droits
Voilà la vérité, tout c’qui compte c’est les billets
Pas de place pour des assoc' qui elles aussi veulent décider
Mais qui sont les dignes héritiers du club?
On a vu défiler joueurs et dirigeants, le stade on l’a toujours fait vibrer
Et ce bien avant les Zlatan, bien avant que préside Nasser
J’te jure qu’il y avait plus d’ambiance à l'époque de Francis, Llacer
Donc couvrez vos oreilles et mettez vos lunettes
Vous avez besoin de tribunes festives, cosmopolites et populaires
Voilà pourquoi on milite, pour que le club soit complet
De Paris à Marseille, j’sais que tous les Ultras me comprennent
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Rendez-nous le Parc
J’suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc

Ultra Parisien (traduzione)

Nel profondo del calcio dai tempi del CP
19° arrondissement, suoniamo d'inverno e d'estate
98, ho 8, è la Coppa del Mondo
La palla tonda diventa la mia ragione di vita definitiva
Passano gli anni, mio ​​padre mi porta al Parc des Princes
(Sbalordito) Non posso fare a meno di guardare le curve
(È pazzesco) Queste migliaia di persone nella stessa coreografia
(Cantando) Come un uomo anche quando il punteggio è negativo
(Tenendo fuori) un muro di sciarpe quando è il momento di cantare un inno
(Tremblant) Pronto a esplodere sul limite di un rigore
(Insomma) A 14 anni sono abbonato alla tribuna G
Nello sviluppo di tifos cerco di contribuire
Tutta la settimana nei corridoi con gli altri clienti abituali
A rivelare il nostro taff all'ingresso dei giocatori e che sono stimolati
Vivo per lo stemma del mio club e della mia associazione
Come dopo, con il rap, ho messo tutto nella mia passione
Sono un ultra parigino
Ridateci il Parco
Meet Me Park Park
Ridateci il Parco
Sono un ultra parigino
Ridateci il Parco
Meet Me Park Park
Ren-Ren-Restituiscici il parco
15 anni, faccio i miei primi viaggi
È l'inizio della guerra tra Auteuil, Boulogne ei suoi indipendenti
Alcuni sono posseduti, pensano che Auteuil sia troppo colorato
Ci siamo tollerati ma le semplici liti diventano una grande merda
Ricordo che ad Auxerre cantavano "La France aux Français"
Quando lanciano l'offensiva devo difendermi senza pensarci troppo
Vedi lo schizzo?
Un dramma collettivo, da allora
Più tardi una rissa finisce in pace
Non abbiamo vissuto il peggio
I leader si sono fregati le mani
Per rimuovere il mio, rivendere il club e raccogliere i guadagni
I media hanno travisato i fatti senza ragionare molto bene
Equiparando migliaia di appassionati a una sfilza di cretini
È troppo facile fare una morale di rimprovero
Mettere tutti nella stessa borsa e rovinare i nostri successi associativi
È teso, stavamo cantando ma non siamo stati ascoltati
Tutto il nostro amore per il club, non sei mai tornato
Rimango un ultra parigino
Ridateci il Parco
Meet Me Park Park
Ridateci il Parco
Sono un ultra parigino
Ridateci il Parco
Meet Me Park Park
Ren-Ren-Restituiscici il parco
Sono un ultra parigino
Ridateci il Parco
Meet Me Park Park
Ridateci il Parco
Sono un ultra parigino
Ridateci il Parco
Meet Me Park Park
Ren-Ren-Restituiscici il parco
Ora ho 24 anni non sono stato al Parco
5 anni di abbonamento alle mie spalle impressi nella mia memoria
Ripenso a tutti i miei amici, i miei mif dalle campate dello stadio
Come direbbe Fabe, fa parte del mio passato
Mi piacerebbe credere nel ritorno di Ultras e prezzi accessibili
Ma i club la pensano come le multinazionali
Non rispettare i nostri diritti
Ecco la verità, tutto ciò che conta sono i biglietti
Nessuno spazio per i soci che vogliono anche decidere
Ma chi sono i degni eredi del club?
Abbiamo visto passare giocatori e dirigenti, lo stadio lo ha sempre fatto vibrare
E questo molto prima dello Zlatan, molto prima che Nasser presiedesse
Giuro che c'era più atmosfera ai tempi di Francis, Llacer
Quindi copriti le orecchie e mettiti gli occhiali
Hai bisogno di tribune festive, cosmopolite e popolari
Ecco perché lottiamo, perché il club sia completo
Da Parigi a Marsiglia, so che tutti gli Ultras mi capiscono
Sono un ultra parigino
Ridateci il Parco
Meet Me Park Park
Ridateci il Parco
Sono un ultra parigino
Ridateci il Parco
Meet Me Park Park
Ren-Ren-Restituiscici il parco