Traduzione del testo della canzone Amours Débutants - Jean-Louis Murat

Amours Débutants (originale)

Je venais retrouver
Entre ces peupliers
L'état de grâce
L’ombre fugace
Que l’on pourchasse
Suivre sa parfaite trace
Voir ce curieux gibier
Que l’on ne peut noyer
Sous la menace
Du temps qui passe
J’ai la vision tenace
Du vierge espace
Que prenaient
Nos amours débutants
Sous de multiples souvenirs
J’ai l’unique plaisir
De ton silence
De ta confiance
Viens je serai sage
Si tu m’embrasses
Nos amours débutants
Qu’en est-il maintenant
Dis as-tu des enfants
Est-ce que leur innocence
Parfois te tente
Et leurs silences
Et leur confiance

Amours Débutants (traduzione)

Sono venuto a trovare
Tra questi pioppi
Lo stato di grazia
L'ombra fugace
Che inseguiamo
Segui il suo percorso perfetto
Guarda questo curioso gioco
Che non possiamo affogare
Sotto la minaccia
Passare il tempo
Ho una visione tenace
Dello spazio vergine
Cosa stavano prendendo
Il nostro inizio ama
Sotto più ricordi
Ho l'unico piacere
Del tuo silenzio
Della tua fiducia
Vieni, starò bene
Se mi baci
Il nostro inizio ama
E adesso
dici di avere figli
Sarà la loro innocenza
A volte ti tenta
E i loro silenzi
E la loro fiducia