Traduzione del testo della canzone Dieu N'a Pas Trouvé Mieux - Jean-Louis Murat

Dieu N'a Pas Trouvé Mieux (originale)

Mieux que ta bouche
Mieux que tes lèvres
Tes omoplates tes yeux
Mieux que ton coude à ma fenêtre
Non, Dieu n’a pas trouvé mieux
Mieux que l’agneau que la belette
Ou que tes poignets gracieux
Que le sillage d’une herse
Non, Dieu n’a pas trouvé mieux
Mieux qu’une brume qui se lève
Mieux que le renard peureux
Mieux que le fruit mieux que son zeste
Que de passer aux aveux
Mieux que le goût de la noisette
Mieux que de rêver à deux
Que tes lettres à l’encre violette
Non, Dieu n’a pas trouvé mieux
Mieux que le moulin qui s’arrête
Qu’une brindille dans tes cheveux
Mieux que ton regard qui s’inquiète
Non, Dieu n’a pas trouvé mieux
Mieux que de trouver le sommeil
Que son paravent soyeux
Que le vertige en Mercedes
Dans la matrice des cieux
Mieux que le tison que l’araire
De l’imbécile heureux
Que toi pour me laisser en reste
Non, Dieu n’a pas trouvé mieux

(traduzione)

Meglio della tua bocca
Meglio delle tue labbra
le tue scapole i tuoi occhi
Meglio del tuo gomito alla mia finestra
No, Dio non ha trovato di meglio
Meglio dell'agnello della donnola
O i tuoi polsi aggraziati
Della scia di una saracinesca
No, Dio non ha trovato di meglio
Meglio di una nebbia che sale
Meglio della volpe codarda
Meglio del frutto meglio della sua scorza
Che confessare
Meglio del gusto della nocciola
Meglio che sognare insieme
Che le tue lettere con inchiostro viola
No, Dio non ha trovato di meglio
Meglio del mulino che si ferma
Solo un ramoscello tra i tuoi capelli
Meglio del tuo sguardo preoccupato
No, Dio non ha trovato di meglio
Meglio che addormentarsi
Del suo schermo di seta
Che vertigine in Mercedes
Nella matrice del cielo
Meglio della brace che dell'aratro
felice sciocco
Che tu mi lasci indietro
No, Dio non ha trovato di meglio