Traduzione del testo della canzone L'Absence De Vraie Vie - Jean-Louis Murat

L'Absence De Vraie Vie (originale)

C’est l’absence de vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie
Qui nous aura mis dans cet état
C’est nos absences à l’heure
Qui nous auront mené ici
C’est l’absence de vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie, ma…
C’est l’absence de vie
Qui détruit le bonheur, ma
L’absence de vraie vie
Quand je gueule comme un putois
C’est l’absence de vie
Qui nous aura mis dans l’erreur
L’absence de vraie vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie, ma…
Je veux partir d’ici
Ça me brise le coeur, ma
Je veux passer la rivière
Voir de l’autre côté ce qu’il y a
C’est nos absences à l’heure
Qui nous auront mené ici
Je peux pas me faire à l’enfer
A l’enfer où tu vis, ma
L’absence de vraie vie, ma…

L'Absence De Vraie Vie (traduzione)

È l'assenza di vita
Chi ci spezza il cuore, mio
L'assenza di vita reale
Chi ci avrà messo in questo stato
Sono le nostre assenze puntuali
Chi ci avrà condotto qui
È l'assenza di vita
Chi ci spezza il cuore, mio
L'assenza di vita reale, mio...
È l'assenza di vita
Chi distrugge la felicità, mio
L'assenza di vita reale
Quando urlo come una puzzola
È l'assenza di vita
Chi ci avrà messo in errore
L'assenza di vita reale
Chi ci spezza il cuore, mio
L'assenza di vita reale, mio...
Voglio partire da qui
Mi spezza il cuore, mio
Voglio attraversare il fiume
Guarda dall'altra parte cosa c'è
Sono le nostre assenze puntuali
Chi ci avrà condotto qui
Non riesco ad abituarmi all'inferno
All'inferno dove vivi, mio
L'assenza di vita reale, mio...