Traduzione del testo della canzone L'ange Déchu - Jean-Louis Murat

L'ange Déchu (originale)

Je jette une orange vers l’astre mort
Quand s'éveille l’ange
Dans mon pauvre corps
J’arrache les pierres au mur épais
Du tombeau de terre où tu m’as jeté
Je monte à grand-peine
Par les chemins
Que prennent les reines
Les assassins
Dans cet univers de cendres
Où aimer n’existe pas
Parfois je prie mon ange
Eh, ne m’oublie pas
Chaque jour les nostalgies
Nous rongent
Sans retour nous dérivons
Privés de tout retour
Je crains tant le souffle
Du temps sur moi
J’ai connu sa bouche dans l’au-delà
Fais de mon âme une branche
De mon corps un talus
Mais Dieu apaise l’ange
L’ange déchu

L'ange Déchu (traduzione)

Lancio un'arancia alla stella morta
quando l'angelo si sveglia
Nel mio povero corpo
Strappo le pietre dal muro spesso
Dalla tomba di terra dove mi hai gettato
Salgo a malapena
Per i sentieri
Cosa prendono le regine
Gli assassini
In questo mondo di ceneri
Dove l'amore non esiste
A volte prego il mio angelo
Ehi, non dimenticarmi
Nostalgia ogni giorno
Mangiamo via
Senza ritorno andiamo alla deriva
Privo di ogni ritorno
Ho così paura del respiro
Tempo su di me
Conoscevo la sua bocca nell'aldilà
Rendi la mia anima un ramo
Del mio corpo un terrapieno
Ma Dio placa l'angelo
L'angelo caduto