Traduzione del testo della canzone La Lune Est Rousse Sur La Baie De Cabourg - Jean-Louis Murat

La Lune Est Rousse Sur La Baie De Cabourg (originale)

La lune est rousse sur la baie de Cabourg
Je vois mon âme à contre-jour
Quitter ce corps où brillera toujours
La sueur de nos amours
Qui gonflait les veines
Les lèvres l’espoir autour
D’un destin cruellement sourd?
D’un dernier souffle
Je meurs je mourrai pour
La chair de cet amour
Aux mémoires infidèles
La douleur est la même
Quand la pluie quand la grêle
Parcourent le ciel
Courent les chemins du rêve
La lune rousse sur la baie de Cabourg
Leva son voile son voile roux
L’ombre éphémère sur la terre des labours
Disparut à son tour
Comme une abeille je m'échine à l’amour
Gorgé de miel jusqu’au retour
D’un grain vermeil sur la baie de Cabourg
D’un temps pour mes amours

La Lune Est Rousse Sur La Baie De Cabourg (traduzione)

La luna è rossa sulla baia di Cabourg
Vedo la mia anima controluce
Lascia questo corpo dove brillerà sempre
Il sudore dei nostri amori
che gonfiava le vene
Le labbra la speranza intorno
Di un destino crudelmente sordo?
Con un ultimo respiro
morirò per cui morirò
La carne di questo amore
Ai ricordi infedeli
Il dolore è lo stesso
Quando la pioggia quando la grandine
vagare per il cielo
Corri per i sentieri dei sogni
La luna rossa sulla baia di Cabourg
Alzò il velo il velo rosso
L'ombra effimera sulla terra della lavorazione del terreno
Scomparso a sua volta
Come un'ape mi affatico nell'amore
Ripieni di miele fino al ritorno
Di grano vermiglio nella baia di Cabourg
Di un tempo per i miei amori