Traduzione del testo della canzone La Nature Du Genre - Jean-Louis Murat

La Nature Du Genre (originale)

C’est la nature du genre il faut rêver
S’enfermer dans sa chambre, s’y coltiner
C’est la nature du genre, Maître en oubli
On sort de sa chambre tout ragaillardi
Se voir dans une glace, défier sa surface et se maudire
Fixer une grimace, se la garder toute la vie !
Non
C’est la nature du genre, dur d'être soi
Quand viennent en avalanche, tant d’autres moi
C’est la nature du genre, s’en façonner
Un genre de dilettante, hips !
toi au pied !
Alors fini grimace, on sort de sa mélasse, on sourit
De se voir dans la glace, nous met et ça agace, fier d'être en vie
C’est la nature du genre, abandonner
Jeter toutes souffrances dedans l'évier
C’est la nature du genre, en rigoler
Se faire des avances, ne plus se gerber
Vivre en gastéropode, en gentiane, en Poulidor
Jouir du seul bien qu’on honore dès matin, être heureux d’exister

La Nature Du Genre (traduzione)

È la natura del genere che devi sognare
Rinchiuditi nella tua stanza, resta nei paraggi
È la natura del genere, Forgotten Master
Esci dalla tua stanza tutto rallegrato
Guardati allo specchio, sfida la sua superficie e malediciti
Risolvi una smorfia, tienila per tutta la vita!
No
È la natura del genere, difficile essere se stessi
Quando vengono in valanga, tanti altri me
È la natura del genere, inventalo
Una specie di dilettante, anche!
tu ai tuoi piedi!
Quindi niente più smorfie, usciamo dalla nostra melassa, sorridiamo
Vedersi allo specchio, ci mette e dà fastidio, orgoglioso di essere vivo
È la natura del genere, arrenditi
Getta tutto il dolore nel lavandino
È la natura del genere, ridi
Avanza, smetti di vomitare
Vivi come un gasteropode, come una genziana, come un Poulidor
Goditi l'unico bene che onoriamo al mattino, sii felice di esistere