Traduzione del testo della canzone Le Fier Amant De La Terre - Jean-Louis Murat

Le Fier Amant De La Terre (originale)

Je suis du peuple nu qui se déchire en toi
Sur des chairs inconnues en un violent combat
Dans ce monde moderne je ne suis pas chez moi
Merci pour tant de peine mais je ne t’aime pas
Je suis un étranger dans tes wagons d’amour
Volage j’attendrai patiemment mon tour
Sur des révolutions qui n'éclateront pas
J’ai bâti ma raison oui méfie-toi de moi
J’avance dangereux fort comme l’ours blanc
Humide au fond des yeux violent comme un enfant
Si ton piège est ce coeur doublé de camélias
Qui traîne dans ma rue l’ours te le crèvera
Je te laisse imbécile avancer dans la joie
Le ver est dans le fruit il te suit pas à pas
Divine l’univers non ne t’appartient pas
Ma rage est vengeresse oui méfie-toi de moi
J’ai vécu tant d’années malade à en crever
Couché auprès d’un corps insolent de santé
Dans ce rapport de force apparent contre moi
J’ai bâti ma raison oui méfie-toi de moi
Si le temps nous sépare le temps comme un sorcier
Lui saura te reprendre ce que tu m’as volé
Tu ignores la pénombre je sais où me cacher
Moi le fumier du monde où tu veux te planter

Le Fier Amant De La Terre (traduzione)

Sono persone nude che ti lacerano
Su carne sconosciuta in feroce combattimento
In questo mondo moderno non sono a casa
Grazie per così tanti problemi, ma non ti amo
Sono un estraneo nei tuoi carri dell'amore
Volubile Aspetterò pazientemente il mio turno
Su rivoluzioni che non scoppieranno
Ho costruito la mia ragione sì, stai attento a me
Avanzo pericolosamente forte come l'orso polare
Bagnato in profondità con occhi violenti come un bambino
Se la tua trappola è questo cuore pieno di camelie
Chi bazzica nella mia strada l'orso ti pungerà
Ti ho lasciato stupido camminare nella gioia
Il verme è nel frutto ti segue passo dopo passo
Divino l'universo no non ti appartiene
La mia rabbia è vendicativa sì state attenti a me
Ho vissuto così tanti anni malato da morire
Sdraiato accanto a un corpo insolente di salute
In questo apparente potere lotta contro di me
Ho costruito la mia ragione sì, stai attento a me
Se il tempo ci separa il tempo come un mago
Saprà riprendersi ciò che mi hai rubato
Ignori l'oscurità, so dove nascondermi
Io il letame del mondo in cui vuoi schiantarti