Traduzione del testo della canzone Le Garçon Qui Maudit Les Filles - Jean-Louis Murat

Le Garçon Qui Maudit Les Filles (originale)

Je me suis assommé contre les grilles
Qui hautes entourent ta maison
J’ai longtemps attendu la nuit
Couché ventre nu sur la gazon
De quel chagrin pleurent les filles
Quel noeud serré étreint les garçons
Bientôt pris dans les filets de la vie
Humides comme deux poissons
A l’heure de céder à l’envie
Le diable dessous ton jupon
T’a dit vois tu n’es plus de ton ami l’amie
Regarde il porte un caleçon
Je déteste pour toujours les familles
Plus tard je donnerai mes raisons
Aujourd’hui je suis un garçon
Qui maudit les filles
Et n’en tire que des chansons
Goûtez de l’enfant dont elles rient
Que l’on a vendu aux cochons
Qui trouve dans le ventre des filles
Les hautes grilles d’une maison
Quel noeud serré défait la fille
De quel chagrin pleure le garçon
Ce temps perdu que mes chansons l’essuient
Mon coeur aimait plus que de raison

(traduzione)

Sono stato sbattuto contro la ringhiera
Quale alto circonda la tua casa
Ho aspettato a lungo la notte
Sdraiato a pancia nuda sull'erba
Di quale dolore piangono le ragazze
Che nodo stretto abbraccia i ragazzi
Presto catturato nelle reti della vita
Bagnati come due pesci
Al momento di cedere all'invidia
Il diavolo sotto la tua sottoveste
Ti ho detto che non sei più il tuo amico amico
Guarda che indossa dei boxer
Odio per sempre le famiglie
Più tardi darò le mie ragioni
Oggi sono un ragazzo
chi maledice le ragazze
E ottieni solo canzoni
Assaggiate il bambino di cui ridono
Che abbiamo venduto ai maiali
Chi trova nel ventre delle ragazze
Gli alti cancelli di una casa
Che nodo stretto scioglie la ragazza
Di quale dolore piange il ragazzo
Questo tempo perso che le mie canzoni si cancellano
Il mio cuore amava più della ragione