Traduzione del testo della canzone Le Matelot - Jean-Louis Murat

Le Matelot (originale)

Tu n’aimes plus mon impatience
Tu n’aimes plus mes défauts
Tu n’aimes plus mon exubérance
Dieu quelle cacophonie
Où est passée la voix du ténor?
Où est la mélodie?
Quelle fièvre quelle vengeance
A fait de ta mémoire son lit?
Tu n’aimes plus même mes silences
Mon masque grave t’ennuie
Nous n’avons plus la même patience
Pour les mêmes ennemis
Aux mêmes jours la même errance
Oh !
quelle tragédie
Quelle envie quelle indécence
Nous jette en amour comme maudits?
Je suis toujours quoi que tu penses
Toujours ton matelot
Je n’ai que toi quand ça balance
Quand ça tangue un peu trop
Range au fourreau ta méfiance
Est-il utile de dire les mots?
Quoi retourner à Florence
Prendre le contrôle de ta peau?
Viens ma vie viens clémence
J’attends Roc de Cussau
Viens de cette même nonchalance
Qui sait toujours me mettre k.
o
Où est passée la romance?
Où est le matelot?
Dieu sait que ton fer de lance
Est planté assez profond dans ma peau

Le Matelot (traduzione)

Non ti piace più la mia impazienza
Non ti piacciono più i miei difetti
Non ti piace più la mia esuberanza
Dio che cacofonia
Dov'è finita la voce del tenore?
Dov'è la melodia?
Che febbre che vendetta
Ha reso la tua memoria il suo letto?
Non ti piacciono nemmeno più i miei silenzi
La mia maschera seria ti annoia
Non abbiamo più la stessa pazienza
Per gli stessi nemici
Negli stessi giorni lo stesso peregrinare
Oh !
che tragedia
Che invidia che indecenza
Gettaci innamorati come maledetti?
Sono ancora quello che pensi
Sempre il tuo marinaio
Ho te solo quando oscilla
Quando oscilla un po' troppo
Fodera la tua sfiducia
Vale la pena dire le parole?
Cosa restituire a Firenze
Prendi il controllo della tua pelle?
Vieni mia vita, vieni misericordia
Sto aspettando Roc de Cussau
Vieni da quella stessa nonchalance
Chi sa sempre come mettermi k.
oh
Dov'è finita la storia d'amore?
Dov'è il marinaio?
Dio conosce la tua punta di diamante
È piantato abbastanza in profondità nella mia pelle