Traduzione del testo della canzone Le Monde Caressant - Jean-Louis Murat

Le Monde Caressant (originale)

Ne juge pas durement ma vie
Ne juge pas ton amant
Ne juge pas la longue nuit
Du cœur itinérant
Offre-moi amour un abri
Dans ton monde caressant
Ne juge pas durement ma vie
Ne juge pas ton amant
À ton seul nom de désir
Mon désir pour toi est grand
Toujours attentif à jouir
À jouir du présent
Que tu m’offres amour à mourir
Dans ce monde caressant
Dans ta chambre ventre joli
Laisse régner ton amant
Ne laisse pas s'échapper la vie
Du cœur qui t’attend
Laisse-moi être celui
Que tu aimes tendrement
Ne juge pas durement ma vie
Ne juge pas ton amant

Le Monde Caressant (traduzione)

Non giudicare la mia vita con durezza
Non giudicare il tuo amante
Non giudicare la lunga notte
Dal cuore in viaggio
Dammi rifugio amore
Nel tuo mondo carezzevole
Non giudicare la mia vita con durezza
Non giudicare il tuo amante
Al tuo unico nome di desiderio
Il mio desiderio per te è grande
Sempre attento a sborrare
Per godersi il presente
Che mi offri amore per cui morire
In questo mondo carezzevole
Nella tua stanza bella pancia
Lascia che il tuo amante regni
Non lasciare che la vita scivoli via
Del cuore che ti aspetta
Fammi essere l'unico
che ami teneramente
Non giudicare la mia vita con durezza
Non giudicare il tuo amante