Traduzione del testo della canzone Le Revolver Nommé Désir - Jean-Louis Murat

Le Revolver Nommé Désir (originale)

J’ai repris mes esprits
Dans la chambre fait un tour
Mon pauvre Jean-Louis
Débarrasse-nous de cette gourde
Laisse tomber, elle m’a dit
Tu n’es plus de mon ressort
L’escalade c’est bien joli mais…
J’ai dit et les embruns
C'était pour quoi petite?
Pourquoi au matin
C’est le diable qui invite
Laisse tomber elle m’a dit
Allez ouste
L’enfilade c’est bien joli mais…
Amour Madelon…
Pourquoi tu ricanes?
C’est quoi ton vrai nom
Que je te crève
Pauvre malade
Laisse tomber, elle m’a dit
Tu n’es plus de mon ressort
L’enfilade c’est bien joli mais…
J’ai dit «Eh !
amour»
Pourquoi le rêve passe
Mauser, Beretta
Voilà donc les seuls camarades
Laisse tomber elle m’a dit
Tu me files les pétoches
Redeviens léger léger
C’est en plume que je t’adore
Laisse tomber mon ami
Redeviens léger léger
C’est aux plumes que je t’adore

Le Revolver Nommé Désir (traduzione)

Sono tornato in me
In camera da letto fate una passeggiata
Il mio povero Jean Louis
Sbarazzati di questa zucca
Lascia perdere, mi ha detto
Sei fuori dalle mie mani
L'arrampicata è fantastica, ma...
Ho detto e lo spray
Cos'era per il piccolo?
Perché al mattino
È il diavolo che invita
Lascia perdere, mi ha detto
Esci
La fila è molto carina ma...
Adoro Madelon...
Perché stai ridendo?
Qual è il tuo vero nome
Ti sto facendo a pezzi
Povero malato
Lascia perdere, mi ha detto
Sei fuori dalle mie mani
La fila è molto carina ma...
Ho detto "Ehi!
amore"
Perché il sogno passa
Mauser, Beretta
Quindi questi sono gli unici compagni
Lascia perdere, mi ha detto
Mi fai incazzare
Diventa di nuovo luce luce
È nella piuma che ti adoro
lascia perdere amico mio
Diventa di nuovo luce luce
È con le piume che ti adoro