Traduzione del testo della canzone Le Salaud - Jean-Louis Murat

Le Salaud (originale)

Si tu crois ton coeur
Commettre une erreur
Si tu crois ta vie
Mal aimée ici
Pourquoi noble coeur
N'être pas vainqueur
Et passer ta vie
A aimer
Aimer ici
Si tu crois ta vie
Être mieux ailleurs
Réfléchis bien serré
Si tu crois qu’ailleurs
Est bien mieux qu’ici
Ne m’embrouille pas
J’ai peur
Et pourquoi le coeur
Commettre une erreur
Et pourquoi la vie
Être moche ici
Pourquoi noble coeur
N'être pas vainqueur
Et passer ta vie
A aimer
Aimer ici

Le Salaud (traduzione)

Se credi al tuo cuore
Fare un errore
Se credi alla tua vita
non amato qui
Perché nobile cuore
non essere un vincitore
E trascorri la tua vita
Amare
amore qui
Se credi alla tua vita
Sii migliore altrove
Pensare a fondo
Se ci credi altrove
È molto meglio che qui
Non confondermi
Ho paura
E perché il cuore
Fare un errore
E perché la vita
essere brutto qui
Perché nobile cuore
non essere un vincitore
E trascorri la tua vita
Amare
amore qui