Traduzione del testo della canzone Le Troupeau - Jean-Louis Murat

Le Troupeau (originale)

D’avoir mené les chevaux
D’avoir traversé les glaces
Pour me bâtir un troupeau
N’apaise pas mon angoisse
Pourtant le soleil est haut
Dans l’azur pas de menaces
Je rêve parmi les chevaux
D’horizon mauve et d’espace
Je voulais donner mon sang
Ma vigueur et mon audace
Mais sans passion à présent
Dieu que cette vie me lasse
Tous les gens de Durango
De Catane à Minor Track
Trouvent trop bon le très-haut
De m’avoir sauvé des glaces
Va je déteste la vie
De ces bâtisseurs d’empires
De ces voleurs de prairie
Où tu trouveras ta place
Je partirai cette nuit
Sous un ciel peuplé d'étoiles
Je ne connais qu’une envie
Je veux retrouver mon âme
D’avoir mené les chevaux
D’avoir traversé les glaces
Pour me bâtir un troupeau
N’apaise pas mon angoisse

Le Troupeau (traduzione)

Per aver condotto i cavalli
Per aver attraversato il ghiaccio
Per costruirmi un gregge
Non calmare la mia angoscia
Eppure il sole è alto
In azzurro nessuna minaccia
Sogno tra i cavalli
Di malva orizzonte e spazio
Volevo donare il mio sangue
Il mio vigore e la mia audacia
Ma ora senza passione
Dio, sono stanco di questa vita
Tutta la gente di Durango
Da Catania a Minor Track
Trova il molto alto troppo buono
Per avermi salvato dal gelato
Dai, odio la vita
Di quei costruttori di imperi
Di quei ladri della prateria
dove troverai il tuo posto
Partirò stasera
Sotto un cielo pieno di stelle
Conosco solo una brama
Voglio trovare la mia anima
Per aver condotto i cavalli
Per aver attraversato il ghiaccio
Per costruirmi un gregge
Non calmare la mia angoscia