Traduzione del testo della canzone Les Hérons - Jean-Louis Murat

Les Hérons (originale)

Le vent de Fœhn et de Lombarde
Viendra déposer
Je le crains
Son blanc manteau
Mon camarade
Sur l'âme folle qui nous tient
Le vent d’Ecir sur la Limagne
A abattu tous les hérons
Partout on ne jure que mitraille
Que vengeance
Que punition
On jure par les saillies du diable
Qu’un mal qui épargne les chiens
Tuerait les amants en cascade
Tous les gens jeunes
Les gens sains
Que dans les ronces vers la Sagne
Où se retirent les hérons
En larmes bleues
D’un bleu final
Savent mourir
Les compagnons
Sait-on la Dame qui nous peine
Eprouve-t-elle un grand chagrin
Son triste cœur
Ce bois de hêtre
Nous ferait donc croire Au Malin
Si je t'écris mon camarade
C’est pour parler de la saison
Si je t'écris
C’est que le vent de Fœhn et de Lombarde
A abattu
Tous les hérons

Les Hérons (traduzione)

Il vento di Foehn e lombardo
Verrà a scendere
lo temo
Il suo camice bianco
Amico mio
Sull'anima pazza che ci tiene
Il vento di Ecir sulla Limagne
Abbattuto tutti gli aironi
Ovunque giuriamo quel colpo di mitraglia
Che vendetta
Che punizione
Giuriamo sulle sporgenze del diavolo
Solo un male che risparmia i cani
Ucciderei gli amanti in una cascata
Tutti i giovani
persone sane
Che tra i rovi verso le Sagne
Dove gli aironi si ritirano
In lacrime blu
Di un azzurro finale
sapere come morire
I Compagni
Conosciamo la Signora che ci addolora
Lei prova un grande dolore
Il suo cuore triste
Questo legno di faggio
Quindi ci farebbe credere nel Diavolo
Se ti scrivo compagno mio
È per parlare della stagione
Se ti scrivo
È quello il vento del Foehn e della Lombardia
abbattuto
Tutti gli aironi