Traduzione del testo della canzone Les Jours Du Jaguar - Jean-Louis Murat

Les Jours Du Jaguar (originale)

Le tourment et le désespoir
Remplissent Les Jours Du Jaguar
Tout juste bon à garder des oies
Papillotes flottant dans le vent
Sillons et fossés dans son âme
Tout juste bon à garder des oies
Dieu comment capturer un coq
Dans cette trop grande forêt
Me chuchote un bébé féroce
Dis saurons- nous un jour aimer
On use du vagin des pauvres
De tout faisan multicolore
On s’organise en musc en réséda
Ce désert est absurde
Ce bonheur comme un grand sommeil
Où tout s’atomise en musc en réséda
Dieu comment capturer un coq
Dans cette trop grande forêt
Me chuchote un bébé féroce
Dis saurons-nous un jour aimer
Petite guêpe personnelle
Dans l’azur volent nos souvenirs
Descendant peu à peu pour mourir
Je commence à ne rien comprendre
Imagine d’où je t'écris
Descendant peu à peu pour mourir
Dieu comment capturer un coq
Dans cette trop grande forêt
Me chuchote un bébé féroce
Dis saurons-nous un jour aimer
Las, chuchotis à l’artère aorte
Tout le système est avarié

Les Jours Du Jaguar (traduzione)

Tormento e disperazione
Riempi i giorni del giaguaro
Solo bravo a allevare le oche
Farfalle che svolazzano nel vento
Solchi e fossati nella sua anima
Solo bravo a allevare le oche
dio come catturare un gallo
In questa foresta troppo grande
Un bambino feroce mi sussurra
Di' che saremo mai in grado di amare
Usiamo la vagina dei poveri
Qualsiasi fagiano multicolore
Organizziamo in muschio in reseda
Questo deserto è assurdo
Questa felicità come un grande sonno
Dove tutto si atomizza nel muschio di reseda
dio come catturare un gallo
In questa foresta troppo grande
Un bambino feroce mi sussurra
Di' che saremo mai in grado di amare
piccola vespa personale
Nell'azzurro volano i nostri ricordi
Lentamente discendendo a morire
Comincio a non capire niente
Immagina dove ti scrivo
Lentamente discendendo a morire
dio come catturare un gallo
In questa foresta troppo grande
Un bambino feroce mi sussurra
Di' che saremo mai in grado di amare
Stanco, sussurrando all'arteria dell'aorta
L'intero sistema è danneggiato