Traduzione del testo della canzone Montagne - Jean-Louis Murat

Montagne (originale)

Je suis heureux
Ça c’est montagne
Amoureux
Ça c’est la montagne
Tu peux au mieux
Être rivale
Tu peux au mieux
Dans tout cet attirail
Ça fait des mois que je souffre
Tu rejettes la montagne
Comprends-moi
Je suis montagne
Tu peux au mieux
Mettre ta pagaille
Tu peux au mieux
Brouiller les détails
Je pense à ce que tu as mis
Entre nous et la montagne
Tu joues au jeu
De la plus grande faille
Tu peux au mieux
Engager la bataille
Comme les vieux
Neiges éternelles
Tu dis détail
Tu es le sel de ma montagne
Oh !
vois j’ai dans les yeux
Le bleu de l’eau des montagnes
Dans ma voix
L’accent des gens de montagne
Des plaines en feu…
Je vois peu à peu
Le vent joyeux
Que je sois heureux
Tu te dis égal
Moi je suis malheureux
Que tu n’aimes pas la montagne
Oh !
va tu peux
De la plaine venir Durandal
Ce n’est pas demain
Que tu vas ouvrir la faille
Je ne crains pas
D’engager la bataille
Je n’oublie pas
Que je suis de François le vassal
Malheureux ça c’est montagne
Tu préfères ta limagne
N’oublie pas que ici
Mon vrai nom c’est bercail

Montagne (traduzione)

sono felice
Quella è la montagna
Amante
Questa è la montagna
Puoi al massimo
essere un rivale
Puoi al massimo
In tutto questo armamentario
Soffro da mesi
Rifiuti la montagna
Capiscimi
io sono montagna
Puoi al massimo
Rovinare
Puoi al massimo
Sfoca i dettagli
Penso a quello che hai messo
Tra noi e la montagna
Tu fai il gioco
Dal più grande difetto
Puoi al massimo
Impegnati in battaglia
Come il vecchio
Neve eterna
Dici dettaglio
Tu sei il sale della mia montagna
Oh !
vedi che ho negli occhi
Il blu dell'acqua di montagna
Nella mia voce
L'accento della gente di montagna
Pianure in fiamme...
Vedo a poco a poco
Il vento gioioso
Possa io essere felice
Ti definisci uguale
sono triste
Che non ti piacciono le montagne
Oh !
vai puoi
Dalla pianura arrivano Durandal
Non è domani
Che aprirai la spaccatura
non sono spaventato
Per impegnarsi in battaglia
io non dimentico
Che io sono di Francesco il vassallo
Peccato che sia montagna
Preferisci la tua limagne
Non dimenticarlo qui
Il mio vero nome è Bercail