Traduzione del testo della canzone Over and Over - Jean-Louis Murat

Over and Over (originale)

Over and over
Comme après un mariage
N’aurais tu plus le courage
Qui sauvait de ce naufrage
Quand la dernière chose au monde
N’a plus rien de Dieu
Over and over
Contredire serait vouloir
L’infini n’est jamais là
Et ton grand Dieu ce bêta
Perdu en instant mousseux
N’a plus rien de Dieu
Tout incite à jaser
Pour presque rien
Nous jette un manteau sur les yeux
A des années lumières en manteau vert
Je ne vois pas ton amoureux
Over and over
Assis sur les bords de Loire
Où je renie notre histoire
Dans ce vieil abstrait cruel
La façon dont je me démène
N’a plus rien de Dieu
Over and over
Les ciel est insaisissable
C’est l’infini de visage
Notre pauvre âme insensée
A sa peur d'être écrasée
N’a plus rien de Dieu
Tout incite à jaser
Pour presque rien
Nous jette un manteau sur les yeux
A des années lumières en manteau vert
Je ne vois pas ton amoureux
Over and over
Sur le siège du cocher
Près de la terre première
Hurlant au manteau d’amour
Comme le chien dangereux
N’a plus rien de Dieu
Over and over
A l’impatience éternelle
Me voilà l’homme poubelle
La douleur qui m’ensorcelle
N’a plus rien de Dieu
Tout incite à jaser
Pour presque rien
Nous jette un manteau sur les yeux
A des années lumières en manteau vert
Je ne vois pas ton amoureux
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over

Over and Over (traduzione)

Ancora ed ancora
Come dopo un matrimonio
Non hai il coraggio
Chi ha salvato da questo naufragio
Quando l'ultima cosa al mondo
Non è rimasto niente di Dio
Ancora ed ancora
Contraddire sarebbe volere
l'infinito non c'è mai
E il tuo grande Dio questo sciocco
Perso in un momento scintillante
Non è rimasto niente di Dio
Tutto incoraggia a parlare
Per quasi niente
getta un mantello sui nostri occhi
Anni luce in un cappotto verde
Non vedo il tuo amante
Ancora ed ancora
Seduto sulle rive della Loira
Dove nego la nostra storia
In questo vecchio astratto crudele
Il modo in cui lotto
Non è rimasto niente di Dio
Ancora ed ancora
I cieli sono inafferrabili
È l'infinito della faccia
La nostra povera anima sciocca
Alla sua paura di essere schiacciato
Non è rimasto niente di Dio
Tutto incoraggia a parlare
Per quasi niente
getta un mantello sui nostri occhi
Anni luce in un cappotto verde
Non vedo il tuo amante
Ancora ed ancora
Al posto di guida
Vicino al primo terreno
Urlando nel mantello dell'amore
Come il cane pericoloso
Non è rimasto niente di Dio
Ancora ed ancora
All'eterna impazienza
Eccomi l'uomo della spazzatura
Il dolore che mi strega
Non è rimasto niente di Dio
Tutto incoraggia a parlare
Per quasi niente
getta un mantello sui nostri occhi
Anni luce in un cappotto verde
Non vedo il tuo amante
Ancora ed ancora
Ancora ed ancora
Ancora ed ancora
Ancora ed ancora