Traduzione del testo della canzone Par Mégarde - Jean-Louis Murat

Par Mégarde (originale)

Vois comme tu m’aimes
Comme tu me parles
Je ne saurais plus
En faire un drame
Oui j’ai l'âme en peine
J’ai le cœur en panne
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Dis où vont tes rêves
Quand tu te hasardes
Quand tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
C’est le vieux problème
Ma vallée de larmes
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Et je dis
Oh oh oh amour
À tire-larigot je t’aime…
Amour ta tendresse
Est comme une lame
Dont tu me transperces
Où je m’empale
Ne sois pas cruelle
Je rends les armes
Prêt à tout
Pour que tu me gardes

Par Mégarde (traduzione)

Guarda come mi ami
Come mi parli
non lo so più
Fallo diventare un dramma
Sì, ho il cuore spezzato
Ho il cuore spezzato
Non mi ami più
Cosa inavvertitamente
Dì dove vanno i tuoi sogni
Quando puoi
Quando non mi ami più
Cosa inavvertitamente
Questo è il vecchio problema
La mia valle di lacrime
Non mi ami più
Cosa inavvertitamente
E io dico
Oh oh oh amore
Larigot ti amo...
ama la tua tenerezza
È come una lama
Che mi trafiggi
dove mi trafiggo
Non essere crudele
Mi arrendo
Pronto a tutto
Per tenermi