Traduzione del testo della canzone Pars - Jean-Louis Murat

Pars (originale)

Pars si tu dois m’abandonner
Me plonger dans le brouillard
Crois-tu que j’en perdrai
L’amour la faim la soif
J’aime assez l’illusion
De nos amours fanées
Je saurai tout oublier
La fureur de tes yeux noirs
Le goût de tes péchés
Je sais jouer perdant
J’aime encore l’illusion
De nos amours fanées
Prends ce bouquet de jonquilles
Je ne vais pas agiter de mouchoir
Va j’aimerai d’autres filles
Je saurais me consoler loin de toi
Je sais
Quand il faut jouer perdant
Mais ce soir privé de mots
Que les fleurs du hasard
Que la fatalité
Me gardent d’en souffrir
Souffrir d’amour par toi

Pars (traduzione)

Lascia se devi lasciarmi
Immergimi nella nebbia
Credi che perderò
amare la fame sete
Mi piace abbastanza l'illusione
Dei nostri amori sbiaditi
saprò dimenticare tutto
La furia dei tuoi occhi neri
Il sapore dei tuoi peccati
So giocare a perdente
Amo ancora l'illusione
Dei nostri amori sbiaditi
Prendi questo mazzo di narcisi
Non sventolerò un fazzoletto
Dai, mi piaceranno le altre ragazze
Potrei consolarmi lontano da te
lo so
Quando giocare perdente
Ma stasera senza parole
Che i fiori del caso
Quella fatalità
impediscimi di soffrire
Soffrire d'amore attraverso di te