Traduzione del testo della canzone Pluie D'automne - Jean-Louis Murat

Pluie D'automne (originale)

Pluie d’automne
Sur les hommes
Comme Rhône à la Saône
Tu te mêles à moi
Les feuillages les ramages
Dans ton onde vagabondent
Et l’automne est là
Balade en forêt
Peine vaine
Bois morts et genets
Étreinte acharnée
Ventre contre ventre
Amour étranger
Dès novembre
Tes silences
Tes absences me tourmentent
Et l’automne est là
Jus de pomme
Grappe jaune
Tes ivresses tes tendresses
Me manquent déjà
Jachère brûlée
Terre fière
Nature de juillet
Que je t’aimais
A nous séparer terre fière
J’ai l'âme blessée désemparée
Pluie d’automne sur les hommes…

Pluie D'automne (traduzione)

pioggia autunnale
sugli uomini
Come da Rodano a Saone
Ti mescoli con me
Le foglie i rami
Nella tua onda vaga
E l'autunno è arrivato
Una passeggiata nel bosco
Guai vani
Deadwood e ginestra
abbraccio feroce
pancia a pancia
amore estraneo
Da novembre
I tuoi silenzi
Le tue assenze mi tormentano
E l'autunno è arrivato
succo di mela
grappolo giallo
La tua ubriachezza, la tua tenerezza
già mi manca
maggese bruciato
terra orgogliosa
Natura di luglio
Che ti ho amato
Per separarci terra orgogliosa
Ho un'anima sconvolta ferita
Pioggia autunnale sugli uomini...