Traduzione del testo della canzone Qui Est Cette Fille? - Jean-Louis Murat

Qui Est Cette Fille? (originale)

Qui est cette fille
D’où vient cet émoi
Ce diamant qui brille
A l’entrecuisse de la joie
Qui est cette fille
Quel est cet amour
Que je déshabille
Dans l’ombre épaisse de la tour
Est-elle livide
Qui lui a conté
Malheureuse fille
La fausse trame que l’on est
Est-elle câline
Que dire à ce jour
Qu’elle se marie
Avec l'écorce de l’amour
Qui est cette fille
L’humide secret
Que je déshabille
Dans la pénombre de juillet
Quel est ce mystère
Quelle est cette envie
Qui me désattelle
A l’heure de tout ce que je vis
Quelle vaguelette
Quel nouveau jouet
Quel orgasme vain
Pour être sûr d’exister
Quelle douce Justine
Quel doux Carabin
Quel plaisir de fille
Fin comme le fil qui nous tient
Qui est cette fille
Ce rêve incarné
Cet ange du ciel
Saura-t-il me pardonner
Quelle est cette prise
Ce curieux maintien
Caractéristique
Des malheureux lendemains
Ce sont yeux qui brillent
Que notes de charme
Salive et soupirs
Mêlés une première fois
Un rêve liquide
Dans la nuit d'été
Tout pour une fille
Qui se pâme retournée

Qui Est Cette Fille? (traduzione)

Chi è questa ragazza
Da dove viene questa eccitazione?
Questo brillante diamante
Nell'inguine della gioia
Chi è questa ragazza
cos'è questo amore
Che mi spoglio
Nella fitta ombra della torre
È livida?
Chi gliel'ha detto
ragazza infelice
La falsa trama che siamo
È coccolosa
Cosa dire ad oggi
Lasciala sposare
Con la corteccia dell'amore
Chi è questa ragazza
Il segreto bagnato
Che mi spoglio
Nel crepuscolo di luglio
Qual è questo mistero
Cos'è questa brama
chi mi disaccoppia
Al tempo di tutto ciò che vivo
Che wavelet
che nuovo giocattolo
Che vanitoso orgasmo
Per essere sicuro di esistere
Che dolce Justine
Che dolce carabina
Che gioia per una ragazza
Sottile come il filo che ci tiene
Chi è questa ragazza
Questo sogno incarnato
Questo angelo dal cielo
Mi perdonerà?
Cos'è questa presa
Questa curiosa postura
Caratteristica
infelici domani
Sono gli occhi che brillano
Che note affascinanti
Saliva e sospiri
Confuso per la prima volta
Un sogno liquido
Nella notte d'estate
Tutto per una ragazza
Chi sviene si è voltato