Traduzione del testo della canzone Te Garder Près De Moi - Jean-Louis Murat

Te Garder Près De Moi (originale)

Nos amours se défont
Tout s’efface
Pressé par le temps qui passe
Quand monte au loin
Dans une rumeur
Le chant du très vieil indien
«fous d’aventures
Respectez le destin»
Je veux te garder près de moi
Corps épris
Voyageur
Ton esprit
Joue comme un derviche tourneur
Les amants ébouriffés par la danse
Du sacré tourment
Chantent au matin
Prisonniers du destin
Je veux te garder près de moi
Souvenirs
Lourds secrets
Vos murmures s’insinuent
Dans nos armures
Veux-tu bien jeter à nouveau
Tes jambes autour de mes reins
Je te le jure
Je me fous du destin
Je veux te garder près de moi

Te Garder Près De Moi (traduzione)

I nostri amori stanno cadendo a pezzi
Tutto scompare
Incalzato dal passare del tempo
Quando si alza
In una voce
La canzone dell'antichissimo indiano
"pazzo per le avventure
Rispetta il destino"
Voglio tenerti vicino a me
corpo amorevole
Viaggiatore
Il tuo spirito
Gioca come un derviscio rotante
Gli amanti della danza
Santo tormento
Canta al mattino
Prigionieri del destino
Voglio tenerti vicino a me
Ricordi
segreti pesanti
I tuoi sussurri si insinuano
Nella nostra armatura
Lanci di nuovo
Le tue gambe intorno ai miei lombi
ti giuro
Non mi interessa il destino
Voglio tenerti vicino a me