Traduzione del testo della canzone Tout Est Dit - Jean-Louis Murat

Tout Est Dit (originale)

Pour un simple mot de toi
J’aurais fait n’importe quoi
Le pire, le meilleur
Mais s'éloigne déjà l’amoureuse voix
Qui m’apprivoisait le coeur
Tout est dit
Oh les pierres, les peupliers
Des pays où je vivais
Il faudra les oublier
La promesse de durée est une mauvaise idée
Je ne veux plus y penser
Tout est dit
Les banales trahisons, les cruelles ascensions, ont eu raison de moi
Aucun vol de pigeons, aucune balle de plomb plus jamais ne m’atteindra
Tout est dit

Tout Est Dit (traduzione)

Per una sola parola da te
Avrei fatto qualsiasi cosa
Il peggio, il migliore
Ma la voce amorevole si sta già allontanando
Chi ha domato il mio cuore
Tutto è detto
Oh le pietre, i pioppi
Paesi in cui ho vissuto
Dovremo dimenticarli
La promessa di durata è una cattiva idea
Non voglio più pensarci
Tutto è detto
I tradimenti banali, le ascensioni crudeli, hanno avuto la meglio su di me
Nessun piccione volante, nessun proiettile di piombo mi colpirà mai più
Tutto è detto