Traduzione del testo della canzone Bodies in Action - Jedward

Bodies in Action (originale)

Let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
You give me pure temptation with the things you do
You’re rushing through my veins, I’ll be a sinner for you
So let’s release the fire burning deep inside
It’s only natural to let our hearts ignite
'Cause I wanna feel your flame against my skin
Baby you’ve got the heart of a dragon
And I’m burning up, thinking what we could be
Tonight let’s set this room on fire
Let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
'Cause you’re the satisfaction
S-S-Satisfaction
That I need to get me high
'Cause you’re a wild child baby
And you’re driving me crazy
Oh, I need your touch to survive
So let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
'Cause I know you feel the (glow?) I have for you
It’s obvious that you feel it too
'Cause we’re all living for the thrill
So baby what will it be?
Decide
'Cause you hear the part of me that no one else can
So don’t give up on me, your wish is my command
'Cause I wanna feel… real emotion
And I know that you’re the one
'Cause I wanna feel your flame against my skin
Baby you’ve got the heart of a dragon
And I’m burning up, thinking what we could be
Tonight let’s set this room on fire
Let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
'Cause you’re the satisfaction
S-S-Satisfaction
That I need to get me high
'Cause you’re a wild child baby
And you’re driving me crazy
Oh, I need your touch to survive
So let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
'Cause you’re the satisfaction
S-S-Satisfaction
That I need to get me high
Let’s put our bodies in action
B-B-Bodies in action
Give me all your passion tonight
So let’s put our bodies in action

(traduzione)

Mettiamo in azione i nostri corpi
B-B-Bodies in azione
Dammi tutta la tua passione stasera
Mi dai pura tentazione con le cose che fai
Mi stai precipitando nelle vene, sarò un peccatore per te
Quindi rilasciamo il fuoco che brucia nel profondo
È naturale lasciare che i nostri cuori si accendano
Perché voglio sentire la tua fiamma contro la mia pelle
Tesoro, hai il cuore di un drago
E sto bruciando, pensando a cosa potremmo essere
Stanotte diamo fuoco a questa stanza
Mettiamo in azione i nostri corpi
B-B-Bodies in azione
Dammi tutta la tua passione stasera
Perché tu sei la soddisfazione
S-S-Soddisfazione
Che ho bisogno di farmi sballare
Perché sei un bambino selvaggio
E mi stai facendo impazzire
Oh, ho bisogno del tuo tocco per sopravvivere
Quindi mettiamo in azione i nostri corpi
B-B-Bodies in azione
Dammi tutta la tua passione stasera
Perché so che provi il (bagliore?) che ho per te
È ovvio che lo senti anche tu
Perché viviamo tutti per il brivido
Allora, piccola, cosa sarà?
Decidere
Perché senti la parte di me che nessun altro può
Quindi non rinunciare a me, il tuo desiderio è il mio comando
Perché voglio provare... una vera emozione
E so che sei tu
Perché voglio sentire la tua fiamma contro la mia pelle
Tesoro, hai il cuore di un drago
E sto bruciando, pensando a cosa potremmo essere
Stanotte diamo fuoco a questa stanza
Mettiamo in azione i nostri corpi
B-B-Bodies in azione
Dammi tutta la tua passione stasera
Perché tu sei la soddisfazione
S-S-Soddisfazione
Che ho bisogno di farmi sballare
Perché sei un bambino selvaggio
E mi stai facendo impazzire
Oh, ho bisogno del tuo tocco per sopravvivere
Quindi mettiamo in azione i nostri corpi
B-B-Bodies in azione
Dammi tutta la tua passione stasera
Perché tu sei la soddisfazione
S-S-Soddisfazione
Che ho bisogno di farmi sballare
Mettiamo in azione i nostri corpi
B-B-Bodies in azione
Dammi tutta la tua passione stasera
Quindi mettiamo in azione i nostri corpi