Traduzione del testo della canzone Lipstick - Jedward

Lipstick (originale)

You say you’re on it but you just don’t know
You’re spending money like you’re on death row
You must have been mis-educated
By all the guys that you dated
You think I’ll take the bait but I don’t think so
Ohhhh
Am I headed for a car crash?
Ohhhh
I’m just about to meet my match, she takes the
Ohhhh
I’m about to fall in head first
Sisters let me tell you how it works
HEY!
She’s got her lipstick on
Here I come, da da dum
She’s got her lipstick on
Hit and run, then I’m gone
Check my collar, collar, hey, hey, ey
Check my collar, collar, hey, hey, ey
Oooohh, Oooohh
You look at me and I got you in mind
I come on over see what I could find
No appetite for delusion
I could’ve win what I’m losin'
You’re saying yes when it is no, no, no, no
Ohhhh
Am I headed for a car crash?
Ohhhh
Is this about to be my next, she takes the
Ohhhh
I’m about to fall in head first
Sisters let me tell you how it works
HEY!
She’s got her lipstick on
Here I come, da da dum
She’s got her lipstick on
Hit and run, then I’m gone
Check my collar, collar, hey, hey, ey
Check my collar, collar, hey, hey, ey
She’s got her lipstick on
Here I come, da da dum
She’s got her lipstick on
Hit and run, then I’m gone
Check my collar, collar, hey, hey, ey
Check my collar, collar, hey
It’s not that I don’t wanna play (play, play)
And then I didn’t look your way (way, way)
It’s not like every girl’s the same (same, same)
You gotta know just how to treat this miss
Or she will be dismissed
Heyyyyy
She’s got her lipstick on
Here I come, da da dum
She’s got her lipstick on
Hit and run, then I’m gone
Check my collar, collar, hey, hey, ey
Check my collar, collar, hey, hey, ey
She’s got her lipstick on
Here I come, da da dum
She’s got her lipstick on
Hit and run, then I’m gone
Check my collar, collar, hey, hey, ey
Check my collar, collar, hey, hey, ey
Here I come
Here I come
Dum da dum da dum da dum
Here I come
Here I come
Dum da dum da dum da dum
Hit and run
Hit and run
Dum da dum da dum da dum
Then I’m gone
Then I’m gone
Gone, gone, gone, gone
She’s got her lipstick on
Here I come, da da dum
She’s got her lipstick on
Hit and run, then I’m gone
Check my collar, collar, hey, hey, ey
Check my collar, collar, hey, hey, ey
She’s got her lipstick on
Here I come, da da dum
She’s got her lipstick on
Hit and run, then I’m gone
Check my collar, collar, hey, hey, ey
Check my collar, collar, hey, hey, ey

(traduzione)

Dici che ci stai ma non lo sai
Stai spendendo soldi come se fossi nel braccio della morte
Devi essere stato male istruito
Da tutti i ragazzi con cui sei uscito
Pensi che abboccherò, ma non credo
Ohhhh
Sto andando verso un incidente d'auto?
Ohhhh
Sto solo per incontrare la mia partita, lei prende il
Ohhhh
Sto per cadere in testa per primo
Sorelle, lasciate che vi dica come funziona
HEY!
Ha il rossetto
Eccomi qui, da da dum
Ha il rossetto
Mordi e scappa, poi me ne vado
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi
Oooohh, Oooohh
Tu mi guardi e io ti ho in mente
Vengo a vedere cosa potrei trovare
Nessun appetito per l'illusione
Avrei potuto vincere quello che sto perdendo
Stai dicendo sì quando è no, no, no, no
Ohhhh
Sto andando verso un incidente d'auto?
Ohhhh
Sta per essere il mio prossimo, lei prende il
Ohhhh
Sto per cadere in testa per primo
Sorelle, lasciate che vi dica come funziona
HEY!
Ha il rossetto
Eccomi qui, da da dum
Ha il rossetto
Mordi e scappa, poi me ne vado
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi
Ha il rossetto
Eccomi qui, da da dum
Ha il rossetto
Mordi e scappa, poi me ne vado
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi
Controlla il mio colletto, colletto, ehi
Non è che non voglio giocare (giocare, giocare)
E poi non ho guardato nella tua direzione (via, via)
Non è che tutte le ragazze siano uguali (uguale, uguale)
Devi sapere come trattare questa signorina
O verrà congedata
Ehiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ha il rossetto
Eccomi qui, da da dum
Ha il rossetto
Mordi e scappa, poi me ne vado
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi
Ha il rossetto
Eccomi qui, da da dum
Ha il rossetto
Mordi e scappa, poi me ne vado
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi
Eccomi
Eccomi
Dum da dum da dum da dum
Eccomi
Eccomi
Dum da dum da dum da dum
Colpisci e scappa
Colpisci e scappa
Dum da dum da dum da dum
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Andato, andato, andato, andato
Ha il rossetto
Eccomi qui, da da dum
Ha il rossetto
Mordi e scappa, poi me ne vado
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi
Ha il rossetto
Eccomi qui, da da dum
Ha il rossetto
Mordi e scappa, poi me ne vado
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi
Controlla il mio colletto, colletto, ehi, ehi, ehi