Traduzione del testo della canzone Respect Your Dreams - Jedward

Respect Your Dreams (originale)

Give me a glimpse of bravery
Do what you gotta do forget reality
Bring on a new chapter
Go follow your heart
Don’t you be afraid
Laugh the pressure off
And give yourself the space to grow
Step out from the dark shadows
Throw your fears aside today
Step into the light, free your soul
Respect your dreams
Go live your life
Don’t write yourself off
Put up a fight, oh
Protect your heart
From those who hate
Respect your dreams
Its not to late
Whoa…
Respect your dreams
Go live your life
Don’t write yourself off
Put up a fight, oh
Protect your heart
From those who hate
Respect your dreams
Its not to late
Can you tell me where’s the dreamer
That I once knew
Who wouldn’t give up
Who had the right attitude
Now I see you living in a daze
I’ll do all I can to help you through this faze
Celebrate yourself why be someone else
Wash away regrets, this life ain’t over yet
Quite flirting with the fear, oh don’t you disappear
Just know your worthy of it all
I know you’ll conquer the demons inside your head
Through the highs and lows, I know you’ll find yourself
So don’t you let the bad vibes spread
Oh, I wish you all the best
And give yourself the space to grow
Step out from the dark shadows
Throw your fears aside today
Step into the light, free your soul
Respect your dreams
Go live your life
Don’t write yourself off
Put up a fight oh
Protect your heart
From those who hate
Respect your dreams
Its not to late
Whoa…
Respect your dreams
Its not to late…

Respect Your Dreams (traduzione)

Dammi un'occhiata di coraggio
Fai ciò che devi fare dimentica la realtà
Apri un nuovo capitolo
Vai segui il tuo cuore
Non aver paura
Ridi la pressione
E concediti lo spazio per crescere
Esci dalle ombre scure
Metti da parte le tue paure oggi
Entra nella luce, libera la tua anima
Rispetta i tuoi sogni
Vai a vivere la tua vita
Non cancellarti
Combatti, oh
Proteggi il tuo cuore
Da chi odia
Rispetta i tuoi sogni
Non è troppo tardi
Whoa…
Rispetta i tuoi sogni
Vai a vivere la tua vita
Non cancellarti
Combatti, oh
Proteggi il tuo cuore
Da chi odia
Rispetta i tuoi sogni
Non è troppo tardi
Puoi dirmi dov'è il sognatore
Che una volta sapevo
Chi non si arrende
Chi aveva l'atteggiamento giusto
Ora ti vedo vivere in uno stordimento
Farò tutto il possibile per aiutarti a superare questa faziosità
Festeggia te stesso perché essere qualcun altro
Lava via i rimpianti, questa vita non è ancora finita
Abbastanza flirtare con la paura, oh non sparire
Sappi solo che sei degno di tutto
So che conquisterai i demoni nella tua testa
Attraverso alti e bassi, so che ti ritroverai
Quindi non lasciare che le vibrazioni negative si diffondano
Oh, ti auguro tutto il meglio
E concediti lo spazio per crescere
Esci dalle ombre scure
Metti da parte le tue paure oggi
Entra nella luce, libera la tua anima
Rispetta i tuoi sogni
Vai a vivere la tua vita
Non cancellarti
Combatti oh
Proteggi il tuo cuore
Da chi odia
Rispetta i tuoi sogni
Non è troppo tardi
Whoa…
Rispetta i tuoi sogni
Non è troppo tardi...