Traduzione del testo della canzone Young Love - Jedward

Young Love (originale)

I was with my friends
Third street walking the promenade
Then you passed by
Like a shooting star
I started falling for you
Without a warning
In my dreams I’m asking your name
Put your number down
Then I wake up and I chickened out
This part I hated
Young love so complicated
I know what people say
Don’t get carried away
Say boy got your whole life
Ahead of you
But what am I supposed to do
Young love, is taking me over
Your love, I’m loosing control
My heart stop — stops
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue
Young love, It’s still in my sleep
So what, If you’re feeling me
Put your hands up, hands up
All about the world
Everybody in young love
Since that day
I’ve been walking the avenues
Hoping that I would bump into you
Or you into me, but nothing
Just cold empty streets
I never thought that I would
See your face again (face again)
But just like that
I saw you walking in
Doors of my show sat down
In front of the row
I know what people say
Don’t get carried away
Say boy got your whole life
Ahead of you
But what am I supposed to do
Young love, is taking me over
Your love, I’m loosing control
My heart stop — stops
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue
Young love, It’s still in my sleep
So what, If you’re feeling me
Put your hands up, hands up
All about the world
Everybody in young love
I know what people say
Don’t get carried away
Say boy got your whole life
Ahead of you
But what am I supposed to do
Young love, is taking me over
Your love, I’m loosing control
My heart stop — stops
When I get close to you
Like lightning striking out of the blue
Young love, It’s still in my sleep
So what, If you’re feeling me
Put your hands up, hands up
All about the world
Everybody in young love
I was with my friends
Third street walking the promenade
Then you passed by
Like a shooting star
I started falling for you
Without a warning

(traduzione)

Ero con i miei amici
Terza strada a piedi sul lungomare
Poi sei passato
Come una stella cadente
Ho iniziato a innamorarmi di te
Senza avviso
Nei miei sogni chiedo il tuo nome
Metti giù il tuo numero
Poi mi sono svegliato e sono uscito di casa
Questa parte l'ho odiata
L'amore giovane è così complicato
So cosa dicono le persone
Non lasciarti trasportare
Dì che ragazzo hai tutta la tua vita
Davanti a te
Ma cosa dovrei fare
Giovane amore, mi sta prendendo il controllo
Il tuo amore, sto perdendo il controllo
Il mio cuore si ferma — si ferma
Quando ti avvicino
Come un fulmine che colpisce dal blu
Giovane amore, è ancora nel mio sonno
E allora, se mi senti
Alza le mani, alza le mani
Tutto sul mondo
Tutti in giovane amore
Da quel giorno
Ho camminato per i viali
Sperando di incontrarti
O ti in me, ma niente
Solo fredde strade vuote
Non ho mai pensato che l'avrei fatto
Vedere di nuovo la tua faccia (di nuovo la faccia)
Ma proprio così
Ti ho visto entrare
Le porte del mio spettacolo si sono sedute
Davanti alla fila
So cosa dicono le persone
Non lasciarti trasportare
Dì che ragazzo hai tutta la tua vita
Davanti a te
Ma cosa dovrei fare
Giovane amore, mi sta prendendo il controllo
Il tuo amore, sto perdendo il controllo
Il mio cuore si ferma — si ferma
Quando ti avvicino
Come un fulmine che colpisce dal blu
Giovane amore, è ancora nel mio sonno
E allora, se mi senti
Alza le mani, alza le mani
Tutto sul mondo
Tutti in giovane amore
So cosa dicono le persone
Non lasciarti trasportare
Dì che ragazzo hai tutta la tua vita
Davanti a te
Ma cosa dovrei fare
Giovane amore, mi sta prendendo il controllo
Il tuo amore, sto perdendo il controllo
Il mio cuore si ferma — si ferma
Quando ti avvicino
Come un fulmine che colpisce dal blu
Giovane amore, è ancora nel mio sonno
E allora, se mi senti
Alza le mani, alza le mani
Tutto sul mondo
Tutti in giovane amore
Ero con i miei amici
Terza strada a piedi sul lungomare
Poi sei passato
Come una stella cadente
Ho iniziato a innamorarmi di te
Senza avviso