Traduzione del testo della canzone What It Feels Like - Jedward

What It Feels Like (originale)

Summer came and went
and now it’s gone
Leaves are fallin' down it’s like
Everyone but me is moving on
but I don’t wanna say goodbye to the time that we had
now it’s a photograph and I finally understand
What it feels like when it ends
when she slips through your hands
the second you find out that it’s over and you’ll never get to hold her again
coz she’s gone
and you can’t fix what’s been torn and you just keep on getting colder, inside
Now I know what it feels like
Was always on the outside looking in standing on the sideline
till she found a way under my skin
thought that it was magical
but it changed with a word until you lose the one you want you’ll never know
how much it hurts
What it feels like when it ends
when she slips through your hands
the second you find out that it’s over and you’ll never get to hold her again
coz she’s gone
and you can’t fix what’s been torn and you just keep on getting colder, inside
Now I know what it feels like
When she’s with someone else
And you’re drowning so fast in regret
And it feels just like you’re frozen inside
Now I can say I understand
What it feels like when it ends
when she slips through your hands
the second you find out that it’s over and you’ll never get to hold her again
coz she’s gone
and you can’t fix what’s been torn and you just keep on getting colder, inside
Now I know what it feels like
I know, yeah

What It Feels Like (traduzione)

L'estate andava e veniva
e ora non c'è più
Le foglie stanno cadendo è come
Tutti tranne me stanno andando avanti
ma non voglio dire addio al tempo che abbiamo avuto
ora è una foto e finalmente ho capito
Come ci si sente quando finisce
quando lei ti scivola tra le mani
nel momento in cui scopri che è finita e non potrai mai più tenerla in braccio
perché se n'è andata
e non puoi aggiustare ciò che è stato strappato e continui a diventare più freddo, dentro
Ora so come ci si sente
Era sempre all'esterno a guardare in piedi in disparte
finché non ha trovato un modo sotto la mia pelle
pensato che fosse magico
ma è cambiato con una parola finché non perdi quella che vuoi che non saprai mai
quanto fa male
Come ci si sente quando finisce
quando lei ti scivola tra le mani
nel momento in cui scopri che è finita e non potrai mai più tenerla in braccio
perché se n'è andata
e non puoi aggiustare ciò che è stato strappato e continui a diventare più freddo, dentro
Ora so come ci si sente
Quando è con qualcun altro
E stai affogando così velocemente nel rammarico
E sembra proprio di essere congelato dentro
Ora posso dire di aver capito
Come ci si sente quando finisce
quando lei ti scivola tra le mani
nel momento in cui scopri che è finita e non potrai mai più tenerla in braccio
perché se n'è andata
e non puoi aggiustare ciò che è stato strappato e continui a diventare più freddo, dentro
Ora so come ci si sente
Lo so, sì