Traduzione del testo della canzone Can't Forget You - Jedward

Can't Forget You (originale)

It’s like a shot through the heart
Like a light in the dark
That morning when you left me in my bed
And when you walked out the door
You said I wouldn’t see you anymore
And I thought you were joking
Now I can’t close what you’ve opened
Gone crazy
It’s like I’ve left it too late
One wish to have one chance to say
What if I told you that I can’t forget you?
Nothing I can do will ever get you out of my head
Cause I remember everything you said
And I’m sorry that I can’t forget you
Sometimes I wish I never met you
Doesn’t matter what I do
I’m trying but I can’t forget you
If I saw you again
Would you wanna just be friends?
Cause I know I won’t feel like this again
And would you wanna hear me out?
What would we even talk about?
Well I’d start with, «I'm sorry, and I wish you’d never left me»
Can’t stop this
I don’t think I’ll be saved
One wish to have one chance to say
What if I told you that I can’t forget you?
Nothing I can do will ever get you out of my head
Cause I remember everything you said
And I’m sorry that I can’t forget you
Sometimes I wish I never met you
Doesn’t matter what I do
I’m trying but I can’t forget you
Gone crazy
It’s like I’ve left it too late
One wish to have one chance to say
What if I told you that I can’t forget you?
Nothing I can do will ever get you out of my head
Cause I remember everything you said
And I’m sorry that I can’t forget you
Sometimes I wish I never met you
Doesn’t matter what I do
I’m trying but I can’t forget you
What if I told you that I can’t forget you?
Nothing I can do will ever get you out of my head
Girl, I remember everything you said

Can't Forget You (traduzione)

È come uno sparo al cuore
Come una luce nel buio
Quella mattina quando mi hai lasciato nel mio letto
E quando sei uscito dalla porta
Hai detto che non ti avrei più visto
E pensavo che stessi scherzando
Ora non posso chiudere ciò che hai aperto
Impazzito
È come se l'avessi lasciato troppo tardi
Un desiderio di avere una possibilità di dirlo
E se ti dicessi che non posso dimenticarti?
Niente che io possa fare ti toglierà mai dalla mia testa
Perché ricordo tutto quello che hai detto
E mi dispiace di non poterti dimenticare
A volte vorrei non averti mai incontrato
Non importa cosa faccio
Ci sto provando ma non riesco a dimenticarti
Se ti ho visto di nuovo
Vorresti essere solo amico?
Perché so che non mi sentirò più così
E vorresti ascoltarmi ?
Di cosa parleremmo?
Bene, inizierei con "Mi dispiace e vorrei che non mi avessi mai lasciato"
Non posso fermare questo
Non credo che verrò salvato
Un desiderio di avere una possibilità di dirlo
E se ti dicessi che non posso dimenticarti?
Niente che io possa fare ti toglierà mai dalla mia testa
Perché ricordo tutto quello che hai detto
E mi dispiace di non poterti dimenticare
A volte vorrei non averti mai incontrato
Non importa cosa faccio
Ci sto provando ma non riesco a dimenticarti
Impazzito
È come se l'avessi lasciato troppo tardi
Un desiderio di avere una possibilità di dirlo
E se ti dicessi che non posso dimenticarti?
Niente che io possa fare ti toglierà mai dalla mia testa
Perché ricordo tutto quello che hai detto
E mi dispiace di non poterti dimenticare
A volte vorrei non averti mai incontrato
Non importa cosa faccio
Ci sto provando ma non riesco a dimenticarti
E se ti dicessi che non posso dimenticarti?
Niente che io possa fare ti toglierà mai dalla mia testa
Ragazza, ricordo tutto quello che hai detto