Traduzione del testo della canzone Hologram - Jedward

Hologram (originale)

I used to be your future, now I’m your past
Tell me how this happened?
Why we turn to ash?
Where did your heart go?
It don’t make any sense
I’ve been reaching out, but you reject my attempts
Oh, enough is enough.
I miss our chemistry
And how it felt back then making sweet memories
Oh, I’m on my knees.
Praying, I do believe
And calling out for you.
Won’t you acknowledge me?
Cause in my head you’re just a hologram
That no longer cares for love or affection
How could you be this cold and so transparent?
I need to love you now, but you’re a hologram
Cause in my head you’re just a hologram
That no longer cares for love or affection
How could you be this cold and so transparent?
I need to love you now, but you’re a hologram
Once upon a kiss, we had it all
But now we’re just a memory in a bottle
I got nostalgic feelings running through my veins
I know that I’m in trouble, cause I feel this pain
Now we’ve reached a point of no return
And turning back for you ain’t an option
Your silhouette is fading while my heart is breaking
Tell me what to do, tell me how to stop shaking
Oh, enough is enough.
I miss our chemistry
And how it felt back then making sweet memories
Oh, I’m on my knees.
Praying, I do believe
And calling out for you.
Won’t you acknowledge me?
Cause in my head you’re just a hologram
That no longer cares for love or affection
How could you be this cold and so transparent?
I need to love you now, but you’re a hologram
Cause in my head you’re just a hologram
That no longer cares for love or affection
How could you be this cold and so transparent?
I need to love you now, but you’re a hologram

(traduzione)

Prima ero il tuo futuro, ora sono il tuo passato
Dimmi come è successo?
Perché ci rivolgiamo alla cenere?
Dove è andato il tuo cuore?
Non ha alcun senso
Ti ho contattato, ma tu rifiuti i miei tentativi
Oh, abbastanza è abbastanza.
Mi manca la nostra chimica
E come ci si sentiva allora a creare dolci ricordi
Oh, sono in ginocchio.
Pregando, credo
E ti chiama.
Non mi riconosci?
Perché nella mia testa sei solo un ologramma
Che non si preoccupa più dell'amore o dell'affetto
Come puoi essere così freddo e così trasparente?
Ho bisogno di amarti ora, ma sei un ologramma
Perché nella mia testa sei solo un ologramma
Che non si preoccupa più dell'amore o dell'affetto
Come puoi essere così freddo e così trasparente?
Ho bisogno di amarti ora, ma sei un ologramma
C'era un bacio, avevamo tutto
Ma ora siamo solo un ricordo in una bottiglia
Ho sentimenti nostalgici che mi attraversano le vene
So di essere nei guai, perché sento questo dolore
Ora abbiamo raggiunto un punto di non ritorno
E tornare indietro per te non è un'opzione
La tua silhouette sta svanendo mentre il mio cuore si sta spezzando
Dimmi cosa fare, dimmi come smettere di tremare
Oh, abbastanza è abbastanza.
Mi manca la nostra chimica
E come ci si sentiva allora a creare dolci ricordi
Oh, sono in ginocchio.
Pregando, credo
E ti chiama.
Non mi riconosci?
Perché nella mia testa sei solo un ologramma
Che non si preoccupa più dell'amore o dell'affetto
Come puoi essere così freddo e così trasparente?
Ho bisogno di amarti ora, ma sei un ologramma
Perché nella mia testa sei solo un ologramma
Che non si preoccupa più dell'amore o dell'affetto
Come puoi essere così freddo e così trasparente?
Ho bisogno di amarti ora, ma sei un ologramma