Traduzione del testo della canzone Make Your Own Luck - Jedward

Make Your Own Luck (originale)

Right now you don’t think it’s possible
Take control, decide where you wanna go
Cause you got a story that needs to be told
So don’t hold back, it’s the right thing to do
Every shot brings you closer
To hitting a home run
So throw away all your problems
And show them how it’s done
Cause the moments here
And its crystal clear
That your the chosen one
So what you waiting for
Let the good times roll
It’s go big or go home
You gotta make your own luck
Always roll the dice
Make your own luck
Keep your eye on the prize
Cause you only have one life
Better reach for the sky
You gotta make your own luck
Spread your wings and fly
Sprint the whole nine yards, run that extra mile
Make the most of each tick tock on your stop watch
You got a royal flush, I like your style
Let’s keep the fire burning, you’re fabulous
Every shot brings you closer
To hitting a home run
So throw away all your problems
And show them how it’s done
Cause the moments here
And its crystal clear
That your the chosen one
So what you waiting for
Let the good times roll
It’s go big or go home
You gotta make your own luck
Always roll the dice
Make your own luck
Keep your eye on the prize
Cause you only have one life
Better reach for the sky
You gotta make your own luck
Spread your wings and fly
You gotta make your own luck
You gotta make your own luck
You gotta make your own luck
Spread your wings and fly
Every shot brings you closer
To hitting a home run
So throw away all your problems
And show them how it’s done
Cause the moments here
And its crystal clear
That your the chosen one
So what you waiting for
Let the good times roll
It’s go big or go home
You gotta make your own luck
Always roll the dice
Make your own luck
Keep your eye on the prize
Cause you only have one life
Better reach for the sky
You gotta make your own luck
Spread your wings and fly
You gotta make your own luck
You gotta make your own luck
You gotta make your own luck
Spread your wings and fly

(traduzione)

In questo momento non pensi che sia possibile
Prendi il controllo, decidi dove vuoi andare
Perché hai una storia che deve essere raccontata
Quindi non trattenerti, è la cosa giusta da fare
Ogni scatto ti avvicina
Per colpire un home run
Quindi getta via tutti i tuoi problemi
E mostra loro come si fa
Perché i momenti qui
Ed è cristallino
Che sei il prescelto
Allora, cosa stai aspettando
Lascia che i bei tempi scorrano
Va alla grande o vai a casa
Devi fare la tua fortuna
Tira sempre i dadi
Fai la tua fortuna
Tieni d'occhio il premio
Perché hai solo una vita
Meglio raggiungere il cielo
Devi fare la tua fortuna
Spiega le ali e vola
Fai uno sprint per tutte le nove yarde, corri quel miglio in più
Sfrutta al massimo ogni tic tac del tuo cronometro
Hai una scala reale, mi piace il tuo stile
Manteniamo il fuoco acceso, sei favoloso
Ogni scatto ti avvicina
Per colpire un home run
Quindi getta via tutti i tuoi problemi
E mostra loro come si fa
Perché i momenti qui
Ed è cristallino
Che sei il prescelto
Allora, cosa stai aspettando
Lascia che i bei tempi scorrano
Va alla grande o vai a casa
Devi fare la tua fortuna
Tira sempre i dadi
Fai la tua fortuna
Tieni d'occhio il premio
Perché hai solo una vita
Meglio raggiungere il cielo
Devi fare la tua fortuna
Spiega le ali e vola
Devi fare la tua fortuna
Devi fare la tua fortuna
Devi fare la tua fortuna
Spiega le ali e vola
Ogni scatto ti avvicina
Per colpire un home run
Quindi getta via tutti i tuoi problemi
E mostra loro come si fa
Perché i momenti qui
Ed è cristallino
Che sei il prescelto
Allora, cosa stai aspettando
Lascia che i bei tempi scorrano
Va alla grande o vai a casa
Devi fare la tua fortuna
Tira sempre i dadi
Fai la tua fortuna
Tieni d'occhio il premio
Perché hai solo una vita
Meglio raggiungere il cielo
Devi fare la tua fortuna
Spiega le ali e vola
Devi fare la tua fortuna
Devi fare la tua fortuna
Devi fare la tua fortuna
Spiega le ali e vola