Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Jedward

Saturday Night (originale)

I’m getting up
She’s on my mind
Yeah, I think about the girl all the time
She’s going out
Saturday night
And I’m hoping that I’ma make her mine, (No she’s mine)
This crazy world, crazy world
Has to wait
I think about you every night and day
This crazy world, crazy world’s gone on pause
And you know you’re the only cause
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait for the weekend to begin, no
Cuz we gon' light it up and go hard
I’m gonna get the girl that I want
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait for the weekend to begin, no
I’m gonna give the the best I got
Cuz she hits me like a 10 tonne rock
I’m getting sick
Give me a sign
Cuz she’s all that’s ever on my mind, mind, mind
This crazy world, crazy world
Has to wait
I think about you every night and day
This crazy world, crazy world’s gone on pause
And you know you’re the only cause
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait for the weekend to begin, no
Cuz we gon' light it up and go hard
I’m gonna get the girl that I want
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait for the weekend to begin, no
Give me a shot
Give me time
Give me more
Give me everything you got
Cuz I wanna know
Give me a shot
Give me time
Give me more
Give me everything you got
'Til the night will show
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait for the weekend to begin, no
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait for the weekend to begin, no
Cuz we gon' light it up and go hard
I’m gonna get the girl that I want
Can’t wait till Saturday, Saturday, Saturday night
Can’t wait for the weekend
Can’t wait for the weekend to begin, no

(traduzione)

Mi sto alzando
È nella mia mente
Sì, penso sempre alla ragazza
Sta uscendo
sabato sera
E spero di farla mia, (No è mia)
Questo pazzo mondo, pazzo mondo
Deve aspettare
Ti penso ogni notte e ogni giorno
Questo pazzo mondo, il pazzo mondo è andato in pausa
E sai che sei l'unica causa
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che inizi il weekend, no
Perché lo accenderemo e andremo duro
Prenderò la ragazza che voglio
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che inizi il weekend, no
Darò il meglio che ho
Perché mi colpisce come una roccia da 10 tonnellate
Mi sto ammalando
Dammi un segno
Perché lei è tutto ciò che è sempre nella mia mente, mente, mente
Questo pazzo mondo, pazzo mondo
Deve aspettare
Ti penso ogni notte e ogni giorno
Questo pazzo mondo, il pazzo mondo è andato in pausa
E sai che sei l'unica causa
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che inizi il weekend, no
Perché lo accenderemo e andremo duro
Prenderò la ragazza che voglio
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che inizi il weekend, no
Dammi una possibilità
Dammi tempo
Dammi di più
Dammi tutto ciò che hai
Perché voglio saperlo
Dammi una possibilità
Dammi tempo
Dammi di più
Dammi tutto ciò che hai
Finché non si vedrà la notte
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che inizi il weekend, no
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che inizi il weekend, no
Perché lo accenderemo e andremo duro
Prenderò la ragazza che voglio
Non vedo l'ora che arrivi sabato, sabato, sabato sera
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana
Non vedo l'ora che inizi il weekend, no