Traduzione del testo della canzone Techno Girl - Jedward

Techno Girl (originale)

Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
I’m likin' this techno girl
She’s takin' me out of this world
She’s got me hooked on a look and I’m ready to blow
We’re gonna light up the night so let’s go go go go
Tonight, tonight, tonight, tonight
I feel just like I’m falling in love, (I could tell her)
Tonight, tonight, tonight, tonight
I feel just like I’m falling in love
With this techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
I’m loving this techno girl
She’s got everything that I want
She’s got a style like she’s straight, straight from the future
She makes me fly to the sky
I need her her her her
Tonight, tonight, tonight, tonight
I feel just like I’m falling in love, (I could tell her)
Tonight, tonight, tonight, tonight
I feel just like I’m falling in love
With this techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
For one, I could hold her now I’m back for more
Or two, I could leave alone be out the door
Or three, leave the good time, come with me
Or four, she could leave me torn
I’m in love with a techno girl
I’m in love with a techno girl
I’m in love with a techno girl
I don’t think I can take it much more
Tonight, tonight, tonight, tonight
I feel just like I’m falling in love, (I could tell her)
Tonight, tonight, tonight, tonight
I feel just like I’m falling in love
With this techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah

(traduzione)

Ehi-ehi, sì-sì-sì-sì
Ehi-ehi, sì-sì-sì-sì
Mi piace questa ragazza techno
Mi sta portando fuori da questo mondo
Mi ha agganciato a sguardo e io sono pronto a soffiare
Illumineremo la notte, quindi andiamo andiamo andiamo
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Mi sento come se mi stessi innamorando (potrei dirglielo)
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Mi sento proprio come se mi stessi innamorando
Con questa ragazza techno, ragazza, ragazza
È la mia ragazza techno, ragazza, ragazza
È la mia ragazza techno, ragazza, ragazza
È la mia ragazza techno, ragazza, ragazza
Ehi-ehi, sì-sì-sì-sì
Ehi-ehi, sì-sì-sì-sì
Amo questa ragazza techno
Ha tutto quello che voglio
Ha uno stile come se fosse etero, direttamente dal futuro
Mi fa volare verso il cielo
Ho bisogno di lei lei lei
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Mi sento come se mi stessi innamorando (potrei dirglielo)
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Mi sento proprio come se mi stessi innamorando
Con questa ragazza techno, ragazza, ragazza
È la mia ragazza techno, ragazza, ragazza
È la mia ragazza techno, ragazza, ragazza
È la mia ragazza techno, ragazza, ragazza
Ehi-ehi, sì-sì-sì-sì
Ehi-ehi, sì-sì-sì-sì
Per uno, potrei tenerla ora che sono tornato per di più
O due, potrei lasciare da solo essere fuori dalla porta
Oppure tre, lascia il bel tempo, vieni con me
O quattro, potrebbe lasciarmi distrutto
Sono innamorato di una ragazza techno
Sono innamorato di una ragazza techno
Sono innamorato di una ragazza techno
Non credo di poterlo sopportare molto di più
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Mi sento come se mi stessi innamorando (potrei dirglielo)
Stasera, stanotte, stanotte, stanotte
Mi sento proprio come se mi stessi innamorando
Con questa ragazza techno, ragazza, ragazza
È la mia ragazza techno, ragazza, ragazza
È la mia ragazza techno, ragazza, ragazza
È la mia ragazza techno, ragazza, ragazza
Ehi-ehi, sì-sì-sì-sì
Ehi-ehi, sì-sì-sì-sì
Ehi-ehi, sì-sì-sì-sì
Ehi-ehi, sì-sì-sì-sì