Traduzione del testo della canzone Workflow - Jeff Bernat, Dumbfoundead

Workflow (originale)

See, I be in the studio this evening
Then rockin' at a show somewhere tonight
In the morning I’ll be on a plane to Paris
Just to hit the Fashion Week insides
And although I might be working all day
Although I might be coming home late
Don’t you worry about a thing
So just as long as you know that
8 o’clock, 1 o’clock, 5 o’clock, all day
I’m grinding
On the clock, off the clock, round the clock
I stay grinding
Then I’ll be catching up with folks on Friday
And grab a couple drinks on Saturday
Breakfast with the fam on Sunday then
Monday comes and I’m back up on my grind again
Yeah, it’s only Tuesday
Can you try to turn up, girl?
I need to get this track done
And turn it in by tomorrow
You getting days mixed up
Like Tia and Tamara
I can see you in the weekend
Or just pull a chair up
My work ethic, ethic is second to none, none
She want me to sex her so bad, she want some
Ok, maybe I’ll take a small break
And give my lady some loving
Then back to plug-in, so she’s so stubborn
I’ll be back afterwards, getting on a rapper’s nerves
Slowing down this song like a glass of purp
But me and Jeff Bernat don’t play that game
And I’ll put you where the curb at if you behave that way
Let’s work
8 o’clock, 1 o’clock, 5 o’clock, all day
I’m grinding
On the clock, off the clock, round the clock
I stay grinding
Then I’ll be catching up with folks on Friday
And grab a couple drinks on Saturday
Breakfast with the fam on Sunday then
Monday comes and I’m back up on my grind again

(traduzione)

Vedi, sarò in studio questa sera
Poi rockeggiando in uno spettacolo da qualche parte stasera
Al mattino sarò su un aereo per Parigi
Solo per colpire gli interni della Fashion Week
E anche se potrei lavorare tutto il giorno
Anche se potrei tornare a casa tardi
Non preoccuparti di nulla
Quindi solo purché lo sappia
8:00, 13:00, 5:00, tutto il giorno
sto macinando
24 ore su 24, 24 ore su 24, 24 ore su 24
Rimango a macinare
Poi mi ritroverò con la gente venerdì
E prendi un paio di drink sabato
La colazione con la famiglia la domenica allora
Lunedì arriva e sono di nuovo in piedi
Sì, è solo martedì
Puoi provare a presentarti, ragazza?
Ho bisogno di completare questa traccia
E consegnalo entro domani
Stai confondendo i giorni
Come Tia e Tamara
Ci vediamo nel fine settimana
O solleva una sedia
La mia etica del lavoro, l'etica non è seconda a nessuno, nessuno
Vuole che la sessi così tanto che ne vuole un po'
Ok, forse mi prenderò una piccola pausa
E dai alla mia signora un po' di amore
Quindi torna al plug-in, quindi è così testarda
Tornerò dopo, dando sui nervi a un rapper
Rallentando questa canzone come un bicchiere di porpora
Ma io e Jeff Bernat non giochiamo a quel gioco
E ti metterò al limite se ti comporti in quel modo
Lavoriamo
8:00, 13:00, 5:00, tutto il giorno
sto macinando
24 ore su 24, 24 ore su 24, 24 ore su 24
Rimango a macinare
Poi mi ritroverò con la gente venerdì
E prendi un paio di drink sabato
La colazione con la famiglia la domenica allora
Lunedì arriva e sono di nuovo in piedi