Traduzione del testo della canzone Dying Just a Little - Jeffrey Foucault

Dying Just a Little (originale)

Trying to stay alive
Trying to stay alive to it all
Dying just a little
Every time the leaves fall
The river freezes over
The warblers pass through
Dying just a little honey
Who takes care of you?
Trying to stay awake
Long enough to hear
Those late night songs
Dying just a little every time
You sing along
You hear all their confessions
You tell them what to do
Dying just a little honey
Who takes care of you?
Trying to stay a while
And just watch the deal go down
Dying just a little
Every time they try to kill
Your little town
Your babies move away
But they come back home to you
Dying just a little honey
Who takes care of you?
Trying to keep your heart open
Wide enough for everyone
Dying just a little every time
It comes undone
Or froze up like a mailbox
With the letters trapped inside
Kind-hearted woman
Just trying to stay alive

Dying Just a Little (traduzione)

Cercando di rimanere in vita
Cercando di rimanere in vita a tutto
Morire solo un po'
Ogni volta che cadono le foglie
Il fiume gela
Passano i guerrieri
Morire solo un po' di miele
Chi si prende cura di te?
Cercando di stare sveglio
Abbastanza a lungo per ascoltare
Quelle canzoni a tarda notte
Morire solo un po' ogni volta
Tu canti insieme
Ascolti tutte le loro confessioni
Dì loro cosa fare
Morire solo un po' di miele
Chi si prende cura di te?
Cerco di restare per un po'
E guarda l'affare andare giù
Morire solo un po'
Ogni volta che cercano di uccidere
La tua piccola città
I tuoi bambini si allontanano
Ma tornano a casa da te
Morire solo un po' di miele
Chi si prende cura di te?
Cercando di tenere il cuore aperto
Abbastanza largo per tutti
Morire solo un po' ogni volta
Si viene annullato
O congelato come una cassetta postale
Con le lettere intrappolate dentro
Donna di buon cuore
Sto solo cercando di rimanere in vita