Traduzione del testo della canzone Everybody's Famous - Jeffrey Foucault

Everybody's Famous (originale)

Everybody’s famous
Everybody’s free
Everybody’s broken heart
Is shining like a new TV
On the walls of a dark room
Where the world used to be
Everybody’s famous
Everybody’s free
There’s a fire in the windrows
There’s a wolf out in the corn
There’s a wildness waiting
For the moment to be reborn
And there’s something down inside you
Feels like it’s being torn
Everybody’s famous
Everything is gone
If your tongue is sleeping
Curled inside your head
Like a lion or a serpent
You might as well be dead
And if your heart is beating
Sealed inside your ribs
Upon that dark electric
The only love that lives
Everybody knows you
They saw your billboard in the rain
They heard your mama crying
When you forgot your own real name
And she voted for your heartbreak
And she smiled at your shame
Everybody’s famous
Everyone’s the same
Everybody’s famous
Everybody’s free
The kingdom of heaven
Is inside of me
But I want to shoot the lights out
I know there’s something left to be
Everybody’s famous
Everybody’s free

Everybody's Famous (traduzione)

Sono tutti famosi
Tutti sono liberi
Tutti hanno il cuore spezzato
Brilla come una nuova TV
Sulle pareti di una stanza buia
Dove c'era il mondo
Sono tutti famosi
Tutti sono liberi
C'è un incendio tra le andane
C'è un lupo nel grano
C'è una natura selvaggia in attesa
Per il momento rinascere
E c'è qualcosa dentro di te
Sembra che venga strappato
Sono tutti famosi
Tutto è andato
Se la tua lingua sta dormendo
Raggomitolato dentro la tua testa
Come un leone o un serpente
Potresti anche essere morto
E se il tuo cuore batte
Sigillato all'interno delle costole
Su quell'oscuro elettrico
L'unico amore che vive
Tutti ti conoscono
Hanno visto il tuo cartellone pubblicitario sotto la pioggia
Hanno sentito tua madre piangere
Quando hai dimenticato il tuo vero nome
E lei ha votato per il tuo crepacuore
E lei ha sorriso alla tua vergogna
Sono tutti famosi
Tutti uguali
Sono tutti famosi
Tutti sono liberi
Il regno dei cieli
È dentro di me
Ma voglio spegnere le luci
So che c'è ancora qualcosa da essere
Sono tutti famosi
Tutti sono liberi