Traduzione del testo della canzone Idaho - Jeffrey Foucault

Idaho (originale)

I know it isn’t Idaho
Where the sun goes when it goes
Down, over the river
Strange birds on the fence line
It’s going to get cold tonight
I know it isn’t Idaho
How many shades of blue
Are dying from me to you?
Are the stars only soldered to the sky
Salt tears gone white and dry?
Who could leave it all behind
Metal flesh bone and brine?
I know it isn’t Idaho
Horses heart blood and wine
That’s the color of the sun when it’s dying
Down, over the river, down, over the river

Idaho (traduzione)

So che non è l'Idaho
Dove va il sole quando va
Giù, oltre il fiume
Strani uccelli sulla linea di recinzione
Farà freddo stasera
So che non è l'Idaho
Quante sfumature di blu
Stai morendo da me a te?
Le stelle sono solo saldate al cielo
Le lacrime di sale sono diventate bianche e secche?
Chi potrebbe lasciarsi tutto alle spalle
Osso di carne di metallo e salamoia?
So che non è l'Idaho
Sangue e vino del cuore dei cavalli
Questo è il colore del sole quando sta morendo
Giù, sopra il fiume, giù, sopra il fiume