Traduzione del testo della canzone Little Warble - Jeffrey Foucault

Little Warble (originale)

Driving down a county road
So in love with you
Landslide on the tape deck
A little warble coming through
1996 you were 22
And we were getting married
That’s the only thing I knew
We shoveled horse shit for an hour
To get you done by five
And then I took you out to supper
At that little country dive
Just outside of Eldridge
With all the old farmers
And their wives
We got into a fight
You were smoking cigarettes
I walked a hundred yards away
And I climbed up on a fence
You always asked me why I loved you
But no reason would suffice
All the words that I could give you
Could never meet your price
Now I’m doing dishes
With my little girl
Landslide comes on the radio
And maybe nothing in this world
Could make time arc back this way
And touch upon itself again
A little warble in my heart
For how I loved you then

Little Warble (traduzione)

Guidare lungo una strada di campagna
Così innamorato di te
Frana sul registratore
Un piccolo gorgheggio in arrivo
1996 avevi 22 anni
E ci stavamo per sposare
Questa è l'unica cosa che sapevo
Abbiamo spalato merda di cavallo per un'ora
Per completare entro le cinque
E poi ti ho portato fuori a cena
In quella piccola immersione in campagna
Appena fuori Eldridge
Con tutti i vecchi contadini
E le loro mogli
Abbiamo litigato
Stavi fumando sigarette
Ho camminato a cento metri di distanza
E mi sono arrampicato su una recinzione
Mi hai sempre chiesto perché ti amavo
Ma nessun motivo sarebbe sufficiente
Tutte le parole che potrei darti
Non potrebbe mai soddisfare il tuo prezzo
Ora sto lavando i piatti
Con la mia bambina
Landslide viene alla radio
E forse niente in questo mondo
Potrebbe far tornare indietro il tempo in questo modo
E tocca di nuovo se stesso
Un piccolo gorgheggio nel mio cuore
Per come ti ho amato allora