Traduzione del testo della canzone Concentrate On You - Jeffrey Osborne

Concentrate On You (originale)

You’re a silhouette of splendor
I love to remember
Oh it helps me through
these hours I spend away from you
People wonder how I do it
Oh ain’t nothin' to it
These gentle thoughts of you
Makes it all worth goin' through
You gave me
a special kind of feelin'
Makes it so easy
and oh so pleasin'
To concentrate on you
Concentrate on you, yeah
It takes separation
to bring appreciation
And I want to thank you
for all the love too
The secret lies within our minds
The love we share
and the time that binds
Helps me concentrate on you, ooh
Concentrate on you, yeah
Said I wanna concentrate on you girl
That’s all I wanna do
Is concentrate of you, yeah
Do you remember
when I used to come by
And pick you up
to take you out
We had a love call,
yes we did girl
And it went something like this
Do-do-do-do, doo ooh
do-doo, do-do-do-do-doo
and that was our love call
And in a distance I heard you say
Do-do-do-do, doo ooh
do-doo, do-do-do-do-doo
and I say that’s my sweet baby,
that’s my sweet baby, baby, baby, baby
And it would always make me,
make me sit right there and girl,
Concentrate on you

Concentrate On You (traduzione)

Sei una sagoma di splendore
Mi piace ricordare
Oh mi aiuta a superare
queste ore che trascorro lontano da te
Le persone si chiedono come lo faccio
Oh non c'è niente da fare
Questi dolci pensieri su di te
Vale la pena provare tutto
Mi hai dato
un tipo speciale di sentimento
Rende tutto così facile
e oh così piacevole
Per concentrarti su di te
Concentrati su di te, sì
Ci vuole separazione
per portare apprezzamento
E voglio ringraziarti
anche per tutto l'amore
Il segreto sta nelle nostre menti
L'amore che condividiamo
e il tempo che lega
Mi aiuta a concentrarmi su di te, ooh
Concentrati su di te, sì
Ho detto che voglio concentrarmi su di te ragazza
Questo è tutto ciò che voglio fare
È concentrato su di te, sì
Ti ricordi
quando passavo
E vieni a prenderti
per portarti fuori
Abbiamo ricevuto una chiamata d'amore,
sì, l'abbiamo fatto ragazza
Ed è andato qualcosa del genere
Do-do-do-do, doo ooh
do-doo, do-do-do-do-doo
e quella era la nostra chiamata d'amore
E da lontano ti ho sentito dire
Do-do-do-do, doo ooh
do-doo, do-do-do-do-doo
e io dico che è il mio dolce bambino,
questo è il mio dolce bambino, bambino, bambino, bambino
E mi farebbe sempre,
fammi seduto proprio lì e ragazza,
Concentrati su di te