Traduzione del testo della canzone Don't You Get So Mad - Jeffrey Osborne

Don't You Get So Mad (originale)

We were having such a good time, baby
Oh, yes, we were
Then you went and spoiled the whole thing, baby
In front of everyone
You’re telling me I was wrong
And that all night long
I was staring at someone else
Well, even if you were right
There’s no need to fight
There’s no need to get upset
Don’t you get so mad about it
(Do you have to get so mad)
Don’t you get so mad about it
(About it, about it)
Don’t you get so mad about it
(Ooh, ooh, ooh)
Don’t you get so mad about it, hey
(Mad about it)
You should learn to control your feelings
Respectably
‘Cause arguing in public is embarrassing
It’s always the same thing, baby
Accusing me out of jealousy
I never will understand
Why you make so much out such a little thing
It’s all so crazy now
Somehow it’s got to change
Take a look at yourself
Carrying on this way
I know you care about
The love we’re building here
So why get all upset
It’s just not worth it
Listen to me, my dear
(Do you have to get so mad)
Don’t you get so mad, baby
(About it, about it)
Whoa, whoa, ho, baby
(Ooh, ooh, ooh)
Don’t you get so mad about it
(Mad about it)
Whoa, ho, oh…
(Do you have to get so mad)
Don’t get so mad now, baby
(About it, about it)
Ho, don’t you get so mad about it, babe
Don’t you get so mad
(Ooh, ooh, ooh)
Don’t you get so mad about it, babe, no
(Mad about it)
Woo, ooh, ho
(Do you have to get so mad)
Don’t get so mad about it
(About it, about it)
There’s no need to get upset
(Ooh, ooh, ooh)
Darling, please don’t forget the love we had
(Mad about it)
Oh…

(traduzione)

Ci stavamo divertendo così tanto, piccola
Oh, sì, lo eravamo
Poi sei andato e hai rovinato tutto, piccola
Davanti a tutti
Mi stai dicendo che mi sono sbagliato
E che per tutta la notte
Stavo fissando qualcun altro
Bene, anche se avevi ragione
Non c'è bisogno di combattere
Non c'è bisogno di arrabbiarsi
Non ti arrabbiare così tanto per questo
(Devi arrabbiarti così tanto)
Non ti arrabbiare così tanto per questo
(Su di esso, su di esso)
Non ti arrabbiare così tanto per questo
(Ooh, ooh, ooh)
Non ti arrabbiare così tanto per questo, ehi
(Pazzo per questo)
Dovresti imparare a controllare i tuoi sentimenti
Rispettabile
Perché discutere in pubblico è imbarazzante
È sempre la stessa cosa, piccola
Accusandomi per gelosia
Non capirò mai
Perché guadagni così tanto una cosa così piccola
È tutto così pazzo ora
In qualche modo deve cambiare
Dai un'occhiata a te stesso
Continuando in questo modo
So che ci tieni
L'amore che stiamo costruendo qui
Allora perché arrabbiarsi
Semplicemente non ne vale la pena
Ascoltami, mia cara
(Devi arrabbiarti così tanto)
Non ti arrabbiare così tanto, piccola
(Su di esso, su di esso)
Whoa, whoa, ho, piccola
(Ooh, ooh, ooh)
Non ti arrabbiare così tanto per questo
(Pazzo per questo)
Ehi, oh, oh...
(Devi arrabbiarti così tanto)
Non arrabbiarti così tanto ora, piccola
(Su di esso, su di esso)
Oh, non ti arrabbiare così tanto, piccola
Non ti arrabbiare così tanto
(Ooh, ooh, ooh)
Non ti arrabbiare così tanto, piccola, no
(Pazzo per questo)
Woo, ooh, ho
(Devi arrabbiarti così tanto)
Non arrabbiarti così tanto
(Su di esso, su di esso)
Non c'è bisogno di arrabbiarsi
(Ooh, ooh, ooh)
Tesoro, per favore non dimenticare l'amore che abbiamo avuto
(Pazzo per questo)
Oh…