Traduzione del testo della canzone Hot Coals - Jeffrey Osborne

Hot Coals (originale)

Oh…
Oh, baby
Oh, baby
I’m a sucker for your love, baby
I’m getting easier all the time
So now I’m trying different
Methods of concentration
And, girl, you won’t believe that I’m…
I’m walking on hot coals
It’s mind over matter, do or die
My love is your prisoner
But you’ll never capture my mind
You fill my fantasies with adventure
You make me weak when you touch my flesh
Thought love was all you wanted
But love was just where you started
And now you want my mind next
I’m walking on hot coals
It’s mind over matter, do or die
My love is your prisoner
But you’ll never capture my mind
I’ve given you my heart
I’m sorry if that’s not enough
(I'm walking on hot coals)
Baby, you seem unsatisfied
Tell me the reason why, baby
And maybe we can compromise
I can’t let you take my dreams
That would be the death of me
So I’m exploring different levels of my mind
(Can't let you do that, baby)
(Can't let you take my mind)
(Not gonna lose it, baby)
(Not gonna lose my mind)
I’m walking on hot coals
It’s mind over matter, do or die
My love is your prisoner
But you’ll never capture my mind
I’ve given you my heart
I’m sorry if that’s not enough
(I'm walking on hot coals)
But you can’t believe that
I’m walking on hot coals
It’s mind over matter, do or die
My love is your prisoner
But you’ll never capture my mind
I’ve given you my heart
I’m sorry if that’s not enough
(I'm walking on hot coals)
Baby, baby, baby

Hot Coals (traduzione)

Oh…
Oh, piccola
Oh, piccola
Sono un succhiotto per il tuo amore, piccola
Sto diventando sempre più facile
Quindi ora sto provando in modo diverso
Metodi di concentrazione
E, ragazza, non crederai che io sia...
Sto camminando sui carboni ardenti
È la mente sulla materia, fai o muori
Il mio amore è tuo prigioniero
Ma non catturerai mai la mia mente
Riempi le mie fantasie con l'avventura
Mi rendi debole quando tocchi la mia carne
Pensavo che l'amore fosse tutto ciò che volevi
Ma l'amore era proprio da dove hai iniziato
E ora vuoi la mia mente dopo
Sto camminando sui carboni ardenti
È la mente sulla materia, fai o muori
Il mio amore è tuo prigioniero
Ma non catturerai mai la mia mente
Ti ho dato il mio cuore
Mi dispiace se non è abbastanza
(Sto camminando sui carboni ardenti)
Tesoro, sembri insoddisfatto
Dimmi il motivo per cui, piccola
E forse possiamo scendere a compromessi
Non posso lasciarti prendere i miei sogni
Quella sarebbe la mia morte
Quindi sto esplorando diversi livelli della mia mente
(Non posso lasciarti fare questo, piccola)
(Non posso permetterti di prendere la mia mente)
(Non lo perderò, piccola)
(Non perderò la testa)
Sto camminando sui carboni ardenti
È la mente sulla materia, fai o muori
Il mio amore è tuo prigioniero
Ma non catturerai mai la mia mente
Ti ho dato il mio cuore
Mi dispiace se non è abbastanza
(Sto camminando sui carboni ardenti)
Ma non puoi crederci
Sto camminando sui carboni ardenti
È la mente sulla materia, fai o muori
Il mio amore è tuo prigioniero
Ma non catturerai mai la mia mente
Ti ho dato il mio cuore
Mi dispiace se non è abbastanza
(Sto camminando sui carboni ardenti)
Piccola, piccola, piccola