Traduzione del testo della canzone I'll Make Believe - Jeffrey Osborne

I'll Make Believe (originale)

I thought that time was on our side
Oh, why did it slip away
I thought two hearts like yours and mine
Combined would be so hard to separate
But you’ve gone, moved on
So I’ll pretend nothing’s changed
And bring back yesterday
I’ll make believe we never lost the magic
I’ll make believe our love is still alive
I’ll make believe what used to be
Is somewhere deep inside
I’ll make believe it never really happened
I’ll make believe you never said goodbye
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
Ooh…
If love is hiding in your heart
Then, love, don’t you leave me in the dark
'Cause now my nights are long and cold
Oh, love, since you left me here alone
So I’ll dream someday we’ll be
Back together again
But, baby, until then
I’ll make believe we never lost the magic
I’ll make believe our love is still alive
I’ll make believe what used to be
Is somewhere deep inside
I’ll make believe it never really happened
I’ll make believe you never said goodbye
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
Oh, stars used to shine
Like the glow in your angel eyes
When our passion burned sweet in the night
You’ll never know how much I miss
The softness of your tender kiss
But for now, I guess I’ll go on dreaming
I’ll make believe we never lost the magic
I’ll make believe our love is still alive
I’ll make believe what used to be
Is somewhere deep inside
I’ll make believe it never really happened
I’ll make believe you never said goodbye
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
I’ll make believe we never lost the magic
I’ll make believe our love is still alive
I’ll make believe what used to be
Is somewhere deep inside
I’ll make believe it never really happened
I’ll make believe you never said goodbye
I’ll make believe the future still belongs
To you and I
Make believe our love is still alive
Hey, oh…
I’ll make believe the future still belongs
To you and I

(traduzione)

Pensavo che il tempo fosse dalla nostra parte
Oh, perché è scivolato via
Ho pensato a due cuori come il tuo e il mio
Combinato sarebbe così difficile da separare
Ma te ne sei andato, sei andato avanti
Quindi farò finta che nulla sia cambiato
E riporta ieri
Farò credere che non abbiamo mai perso la magia
Farò credere che il nostro amore sia ancora vivo
Farò credere a quello che era
È da qualche parte nel profondo
Farò credere che non sia mai successo davvero
Farò credere che non hai mai detto addio
Farò credere che il futuro appartenga ancora
A te e a me
oh...
Se l'amore si nasconde nel tuo cuore
Allora, amore, non lasciarmi al buio
Perché ora le mie notti sono lunghe e fredde
Oh, amore, da quando mi hai lasciato qui da solo
Quindi sognerò che un giorno lo saremo
Di nuovo insieme
Ma, piccola, fino ad allora
Farò credere che non abbiamo mai perso la magia
Farò credere che il nostro amore sia ancora vivo
Farò credere a quello che era
È da qualche parte nel profondo
Farò credere che non sia mai successo davvero
Farò credere che non hai mai detto addio
Farò credere che il futuro appartenga ancora
A te e a me
Oh, le stelle brillavano
Come il bagliore nei tuoi occhi d'angelo
Quando la nostra passione ardeva dolcemente nella notte
Non saprai mai quanto mi manca
La morbidezza del tuo tenero bacio
Ma per ora, credo che continuerò a sognare
Farò credere che non abbiamo mai perso la magia
Farò credere che il nostro amore sia ancora vivo
Farò credere a quello che era
È da qualche parte nel profondo
Farò credere che non sia mai successo davvero
Farò credere che non hai mai detto addio
Farò credere che il futuro appartenga ancora
A te e a me
Farò credere che non abbiamo mai perso la magia
Farò credere che il nostro amore sia ancora vivo
Farò credere a quello che era
È da qualche parte nel profondo
Farò credere che non sia mai successo davvero
Farò credere che non hai mai detto addio
Farò credere che il futuro appartenga ancora
A te e a me
Fai credere che il nostro amore sia ancora vivo
Hey oh…
Farò credere che il futuro appartenga ancora
A te e a me