Traduzione del testo della canzone Let a Brotha Know - Jeffrey Osborne

Let a Brotha Know (originale)

Last night I really couldn’t get to sleep
Don’t know what the hell was wrong with me
But I couldn’t sleep 'cause I couldn’t keep
You off my mind
every way
But I need to know you feel the same
Baby if ya can, every now and then tell me
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
Tell me that you need me, ooh baby (Tell me baby)
If you need me so, let a brotha know
That you care
Tell some friend and in the middle of the night
'Cause I really wanna get it right
Wanna take your hand, wanna be a man
All of the time
Hey this isn’t really trigonometry
Two in love, there’s one in harmony
Girl I’m meant for you, all you gotta do is tell me
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
Tell me that you need me, ooh baby (Tell me baby)
If you need me so, let a brotha know
That you care
(Oh-whoa-whoa) Oh, baby, baby
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Tell me, tell me, tell me
(Oh-whoa-whoa) Mmh, yeah-yeah, yeah
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh-ah, talk to me, talk to me
Baby you and me, possibility for the rest of our lives (Mmh, baby)
All I’m saying is that I wanna live with you by my side (Oh, baby)
Baby you and me, that’s what it’s supposed to be for the rest of our lives ()
Just tell me that you care, I just wanna hear it (Tell me)
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
Tell me that you need me, ooh baby (Tell me baby)
If you need me so, let a brotha know
That you care
(Oh-whoa-whoa, tell me baby)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, tell me baby)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Talk to me, talk to me
Talk to me, talk to me
(Oh-whoa-whoa, tell me baby)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh, baby, baby

(traduzione)

Ieri notte non riuscivo davvero ad addormentarmi
Non so cosa diavolo c'era che non andava in me
Ma non riuscivo a dormire perché non potevo tenere
Sei fuori di testa
ogni modo
Ma ho bisogno di sapere che provi lo stesso
Tesoro se puoi, ogni tanto dimmelo
Dimmi che mi ami, ooh piccola (Dimmi piccola)
Se mi ami così tanto, fallo sapere a un fratello
Dimmi che hai bisogno di me, ooh piccola (Dimmi piccola)
Se hai bisogno di me, fallo sapere a un fratello
Che ti importa
Dillo a un amico e nel mezzo della notte
Perché voglio davvero farlo bene
Voglio prenderti per mano, voglio essere un uomo
Tutto il tempo
Ehi, questa non è davvero trigonometria
Due innamorati, ce n'è uno in armonia
Ragazza, sono fatto per te, tutto quello che devi fare è dirmelo
Dimmi che mi ami, ooh piccola (Dimmi piccola)
Se mi ami così tanto, fallo sapere a un fratello
Dimmi che hai bisogno di me, ooh piccola (Dimmi piccola)
Se hai bisogno di me, fallo sapere a un fratello
Che ti importa
(Oh-whoa-whoa) Oh, piccola, piccola
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Dimmelo, dimmelo, dimmelo
(Oh-whoa-whoa) Mmh, sì-sì, sì
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh-ah, parlami, parlami
Tesoro io e te, possibilità per il resto delle nostre vite (Mmh, tesoro)
Tutto quello che sto dicendo è che voglio vivere con te al mio fianco (Oh, piccola)
Tesoro io e te, ecco cosa dovrebbe essere per il resto delle nostre vite ()
Dimmi solo che ci tieni, voglio solo sentirlo (Dimmi)
Dimmi che mi ami, ooh piccola (Dimmi piccola)
Se mi ami così tanto, fallo sapere a un fratello
Dimmi che hai bisogno di me, ooh piccola (Dimmi piccola)
Se hai bisogno di me, fallo sapere a un fratello
Che ti importa
(Oh-whoa-whoa, dimmi piccola)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Dimmi che mi ami, ooh piccola (Dimmi piccola)
Se mi ami così tanto, fallo sapere a un fratello
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, dimmi piccola)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Parlami, parlami
Parla con me, parla con me
(Oh-whoa-whoa, dimmi piccola)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh, piccola, piccola