Traduzione del testo della canzone Let Me Know - Jeffrey Osborne

Let Me Know (originale)

You come when you want
You take what you need and then you’re off
Gone with the wind
I wonder when this will end
When will you stay with me for more than a day
Is there a chance
Or am I asking for a little bit too much again
Is there are a ray of hope
Is it impossible
Don’t leave me hanging on when
All you have to do is let me know
Let me know what’s going on inside of your heart
All you have to do is let me know
Let me know if I should start changing my life
Changing my life
Yes I’m to blame
Cause I let you have it your way
Is it too late
Down to the road to heartache
To tell you the truth
Baby it’s left up to you
What will it be Just the say the word
And I’ll be yours for eternity
Is there a ray of hope
Give me a yes or no Don’t leave me hanging on when
All you have to do is let me know
Let me know what’s going on inside of your heart
All you have to do is let me know
Let me know if I should start changing my life
Changing my life
So many nights
I sat alone up and I’ve cried
I’m real but I did
So many tears
Waiting for you
Not knowing what else to do But never again, ohh noooo
Maybe I’m asking for a little bit too much again
I just need a ray of hope
If it’s impossible
don’t leave me hanging on, when something’s wrong
Cause all you have to do is let me know
Let me know what’s going on inside of your heart
All you have to do is let me know
Let me know if I should start changing my life
Changing my life (repeat)

Let Me Know (traduzione)

Vieni quando vuoi
Prendi quello che ti serve e poi te ne vai
Via col vento
Mi chiedo quando finirà
Quando starai con me per più di un giorno
C'è una possibilità
O sto chiedendo di nuovo un po' troppo
C'è un raggio di speranza
È impossibile
Non lasciarmi appeso quando
Tutto quello che devi fare è farmelo sapere
Fammi sapere cosa sta succedendo nel tuo cuore
Tutto quello che devi fare è farmelo sapere
Fammi sapere se devo iniziare a cambiare la mia vita
Cambiare la mia vita
Sì, sono da biasimare
Perché ti ho lasciato fare a modo tuo
È troppo tardi
Giù verso la strada per il dolore
Per dire la verità
Tesoro, tocca a te
Cosa sarà solo la parola
E sarò tuo per l'eternità
C'è un raggio di speranza
Dammi un sì o no Non lasciarmi in sospeso quando
Tutto quello che devi fare è farmelo sapere
Fammi sapere cosa sta succedendo nel tuo cuore
Tutto quello che devi fare è farmelo sapere
Fammi sapere se devo iniziare a cambiare la mia vita
Cambiare la mia vita
Tante notti
Mi sono seduto da solo e ho pianto
Sono reale, ma l'ho fatto
Così tante lacrime
Ti aspetto
Non sapendo cos'altro fare Ma mai più, ohh nooooo
Forse sto chiedendo ancora un po' troppo
Ho solo bisogno di un raggio di speranza
Se è impossibile
non lasciarmi in sospeso, quando qualcosa non va
Perché tutto ciò che devi fare è farmelo sapere
Fammi sapere cosa sta succedendo nel tuo cuore
Tutto quello che devi fare è farmelo sapere
Fammi sapere se devo iniziare a cambiare la mia vita
Cambiare la mia vita (ripeti)