Traduzione del testo della canzone Love Ballad - Jeffrey Osborne

Love Ballad (originale)

I have never been so much
In love before
What a difference
A true love made in my life
So nice, so right
Lovin' you gave me something new
That I never felt, never dreamed of
And something’s changed, no, it’s not the feeling
I had before, oh, it’s much, much more, oh
Love, I never knew that a touch
Would mean, ooh, baby
So much
What a difference
And when we walk hand in hand
Hey, baby
I feel so real
Lovers come and then lovers go
That’s what folks would say
Don’t they know
That they’re not there when you love me?
Hold me and say you care
And what we have is much more than they
(Tell me you love me) Woo
(Tell me you need me)
Oh, baby, baby, baby, yeah
What we have (Is much more than they can see)
Hey, say it with me, yeah
What we have is so much more now
(What we have is much more than they)
(Can see) Say, girl
We got so much more now than what we could ever see, baby
(What we have is much more than they can see)
Said I love you, love you, love you, baby, oh, yeah
(What we have is much more than they can see)
Oh, oh, we got it, baby, we got it
Bring it down, bring it down, bring it down, bring it down, bring it down
(What we have is much more than they can see)
Ow
Just wanna talk to y’all for a minute
Woo
You see, so many people come up to me
They say, «Jeffrey, said a whole lotta love and me to the soul, Jeffrey»
Woo
They say that late in the midnight hour
When you turn the lights down low
And you start doin' it real slow
Y’all know what I’m talkin' 'bout out there
(Yeah)
Well, let me hear you say yeah
(Yeah)
Let me hear you say yeah
(Yeah)
Say yeah
Woo
Wonder, could I get y’all to sing along with me this evening?
Come on
Raise your hand in the air
And move it from side to side to side to side to side to side
Woo
Here’s what I want y’all to sing
Say, «What we have is much more than they can see»
Now I know y’all can sing out there
Come on, let me hear you, come on
(What we have is much more than they can see)
Ah, y’all soundin' pretty tonight
Come on, little bit louder, little bit louder, come on
What we have is much more than they can see
Alright we gon' stop the music this time so we can hear
You ready, Frankie?
Let me hear, come on
(What we have is much more than they can see)
Ah, y’all sound good
Come on, one more time, Frankie, hold it
(What we have is much more than they can see)
Alright, who’s singin' the harmony out there now?
Come on, one more, ho
(What we have is much more than they can see) Yeah, baby
Baby, oh
(What we have is much more than they can see) Oh, yeah, baby, baby, baby, baby
And what we have is much more than they can see
So much more than they can see
Oh, and what we have is so much, so much more
Yeah, woo
Yeah, thank you

(traduzione)

Non sono mai stato così tanto
Innamorato prima
Che differenza
Un vero amore fatto nella mia vita
Così bello, così giusto
Amandomi hai dato qualcosa di nuovo
Che non ho mai provato, mai sognato
E qualcosa è cambiato, no, non è la sensazione
Ho avuto prima, oh, è molto, molto di più, oh
Amore, non ho mai saputo che un tocco
Vorrebbe dire, ooh, piccola
Tanto
Che differenza
E quando camminiamo mano nella mano
Ehi, piccola
Mi sento così reale
Gli amanti vengono e poi gli amanti vanno
Questo è ciò che la gente direbbe
Non lo sanno
Che non ci sono quando mi ami?
Stringimi e dì che ci tieni
E quello che abbiamo è molto più di loro
(Dimmi che mi ami) Woo
(Dimmi che hai bisogno di me)
Oh, piccola, piccola, piccola, sì
Quello che abbiamo (è molto più di quello che possono vedere)
Ehi, dillo con me, sì
Quello che abbiamo è molto di più ora
(Quello che abbiamo è molto più di loro)
(Può vedere) Di', ragazza
Ora abbiamo molto di più di quello che potremmo mai vedere, piccola
(Quello che abbiamo è molto più di quello che possono vedere)
Ho detto che ti amo, ti amo, ti amo, piccola, oh, sì
(Quello che abbiamo è molto più di quello che possono vedere)
Oh, oh, ce l'abbiamo, piccola, ce l'abbiamo
Abbassalo, abbassalo, abbassalo, abbassalo, abbassalo
(Quello che abbiamo è molto più di quello che possono vedere)
Oh
Voglio solo parlare con tutti voi per un minuto
Corteggiare
Vedi, così tante persone vengono da me
Dicono: «Jeffrey, ha detto un sacco di amore e me all'anima, Jeffrey».
Corteggiare
Dicono che verso l'ora di mezzanotte
Quando abbassi le luci
E inizi a farlo molto lentamente
Sapete tutti di cosa sto parlando là fuori
(Sì)
Bene, fammi sentire che dici di sì
(Sì)
Fammi sentire che dici di sì
(Sì)
Di Di si
Corteggiare
Mi chiedo, potrei farvi cantare insieme a me questa sera?
Dai
Alza la mano in aria
E spostalo da un lato all'altro da un lato all'altro
Corteggiare
Ecco cosa voglio che tutti voi cantino
Di': "Quello che abbiamo è molto più di quello che possono vedere"
Ora so che tutti voi potete cantare là fuori
Dai, fammi sentirti, dai
(Quello che abbiamo è molto più di quello che possono vedere)
Ah, suonate tutti bene stasera
Dai, un po' più forte, un po' più forte, dai
Quello che abbiamo è molto più di quello che possono vedere
Va bene, questa volta fermeremo la musica così possiamo ascoltarla
Sei pronto, Frankie?
Fammi sentire, andiamo
(Quello che abbiamo è molto più di quello che possono vedere)
Ah, suonate tutti bene
Dai, ancora una volta, Frankie, tienilo
(Quello che abbiamo è molto più di quello che possono vedere)
Va bene, chi sta cantando l'armonia là fuori ora?
Dai, ancora uno, ho
(Quello che abbiamo è molto più di quello che possono vedere) Sì, piccola
Tesoro, oh
(Quello che abbiamo è molto più di quello che possono vedere) Oh, sì, piccola, piccola, piccola, piccola
E quello che abbiamo è molto più di quello che possono vedere
Molto più di quanto possano vedere
Oh, e quello che abbiamo è molto, molto di più
Sì, corteggia
Si grazie